Results for oprindelsestredjelande translation from Danish to Polish

oprindelsestredjelande, oprindelsesanlÆg, bestemmelsesmedlemsstater, grÆnsekontrolsteder, hvor varen fØrst indfØres til ef, og godkendte fotovirksomheder
kraje trzecie pochodzenia i zakŁady produkcyjne pochodzenia, paŃstwa czŁonkowskie przeznaczenia, punkty kontroli granicznej, przez ktÓre przesyŁka po raz pierwszy zostaŁa wprowadzona do wspÓlnoty, oraz zatwierdzone wytwÓrnie materiaŁÓw fotograficznych

såfremt alle de samtykker, der er nødvendige for overførslen, foreligger, kan de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten give modtageren tilladelse til at foretage overførslen, og de underretter de kompetente myndigheder i eventuelle medlemsstater, oprindelsestredjelande eller transittredjelande herom.
jeżeli wydane zostały wszystkie zgody niezbędne do przeprowadzenia przemieszczania, właściwe organy państwa członkowskiego przeznaczenia są uprawnione do wydania odbiorcy zezwolenia na przeprowadzenie przemieszczania, o czym informują odpowiednio właściwe organy państwa członkowskiego pochodzenia lub państwa trzeciego pochodzenia i każdego państwa członkowskiego tranzytu lub państwa trzeciego tranzytu.

a) den kompetente myndighed i oprindelsestredjelandet skal have anerkendt deres oprindelsessted som fri for de pågældende sygdomme i henhold til fællesskabslovgivningen eller den relevante oie-standard, eller
a) ich źródło pochodzenia musi być uznane za wolne od danej choroby zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym lub właściwą normą oie przez właściwy organ państwa trzeciego pochodzenia; lub