Results for opsigelsesvarsel translation from Danish to Polish

indskud med opsigelsesvarsel
depozyty z terminem wypowiedzenia

e + 9.3x med opsigelsesvarsel
e + 9.3x z terminem wypowiedzenia

ved udløbet af centrets opsigelsesvarsel.
po upływie okresu wypowiedzenia następującego po zawiadomieniu przekazanym przez centrum.

ved udløbet af en ansats opsigelsesvarsel.
po upływie okresu wypowiedzenia następującego po dymisji pracownika.

indlån med opsigelsesvarsel ( 2 ) 9.4 .
y )

udtrÆden af tjenesten efter et opsigelsesvarsel
zaprzestanie peŁnienia funkcji po okresie wypowiedzenia

1) ved udløbet af en ansats opsigelsesvarsel.
1. po upływie okresu wypowiedzenia związanego z rezygnacją pracownika.

b) indlån med et opsigelsesvarsel på over to år
b) depozyty z terminem wypowiedzenia powyżej dwóch lat;

et opsigelsesvarsel anses ikke som en væsentlig begrænsning.
wymóg uprzedniego wypowiedzenia nie jest uznawany za znaczące ograniczenie.

a indskud med opsigelsesvarsel på op til og med 3 måneder
a depozyty z terminem wypowiedzenia do trzech miesięcy włącznie

aftalen skal indeholde et opsigelsesvarsel på mindst 12 måneder.
w umowie powinien znajdować się termin wypowiedzenia nie krótszy niż 12 miesięcy.

og for indskud med opsigelsesvarsel på tre måneder og på to år.
dla depozytów z terminem wypowiedzenia-- trzy miesiące i dwa lata.

9.3 a indlån med opsigelsesvarsel på op til og inklusive tre måneder
9.3 a depozyty zwrotne za wypowiedzeniem do trzech miesięcy wlącznie

9.3 a. indlån med opsigelsesvarsel på op til og inklusive 3 måneder
9.3 a. depozyty z terminem wypowiedzenia do trzech miesięcy włącznie

parterne kan opsige aftalen skriftligt med et opsigelsesvarsel på mindst seks måneder.
każda ze stron może wypowiedzieć niniejsze porozumienie w formie pisemnej, zachowując co najmniej sześciomiesięczny okres wypowiedzenia.

indikatorerne 5 og 6 i tillæg 2 refererer til indlån med opsigelsesvarsel fra husholdninger.
kategorie 5 i 6 w dodatku 2 dotyczą depozytów z terminem wypowiedzenia gospodarstw domowych.

rapportering af oplysninger om indlån med opsigelsesvarsel på over to år er indtil videre frivillig.
podawanie informacji na temat depozytów zwrotnych za wypowiedzeniem powyżej dwóch lat jest dobrowolne do odwolania.

finansielle instrumenter klassificeres udelukkende efter opsigelsesvarsel, når der ikke er nogen aftalt løbetid.
instrumenty finansowe klasyfikuje się do kategorii „z terminem wypowiedzenia” jedynie wtedy, gdy dla instrumentu nie uzgodniono określonego terminu.

såfremt kontrakten er indgået på ubestemt tid, kan hver af parterne opsige den med et opsigelsesvarsel.
jeżeli umowa została zawarta na czas nieoznaczony, każda ze stron może ją rozwiązać za wypowiedzeniem.

— saldi uden fast løbetid, som kun kan hæves med et opsigelsesvarsel på op til og inklusive tre måneder.
--- salda ulokowane z ustalonym okresem zapadalności, które mogą być wycofane jedynie z zastrzeżeniem pre-awiza do trzech miesięcy wlącznie;