From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
optimeret
zoptymalizowane
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
optimeret til windows vista®
zoptymalizowana do użytku w systemie windows vista®
Last Update: 2012-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
optimeret til microsoft office communicator
produkt zoptymalizowany do użytku z programem microsoft office communicator
Last Update: 2012-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
resultat: optimeret design af en enkeltskærm.
wynik: zoptymalizowany wygląd pojedynczego ekranu.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
optimeret ruteføring og sektoropdeling i det øvre luftrum
optymalne projektowanie tras i sektorów w górnej przestrzeni powietrznej
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en seriel terminal optimeret til logning og filoptagelse
terminal sieciowy z funkcją zapisu danych
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
optimeret hardwareacceleration af opengl med nyere ati-grafikkort
zoptymalizowane przyśpieszanie sprzętowe opengl dla nowszych kart graficznych ati
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
optimeret hardwareaccelerering af opengl med ældre nvidia-grafikkort
zoptymalizowana akceleracja sprzętowa opengl dla starszych kart graficznych nvidia
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
d) oplysninger eller forslag til optimeret anvendelse af aftalen
d) informacje lub propozycje mające na celu optymalizację funkcjonowania umowy;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
optimeret diabetisk kontrol med blodglucose monitorering er derfor anbefalet.
zaleca si prawidłow kontrol metaboliczn, wł czaj c monitorowanie st enia glukozy we krwi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kde' s arbejdsområde- program optimeret til netbook- enheder.
program przestrzeni roboczek kde zoptymalizowanej dla netbooków.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tema som matcher aktuelle systemfarver (optimeret til oxygen- stil) name
motyw pasujący do obecnych kolorów systemowych (optymalizowany dla stylu oxygen) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle resists, der er optimeret til overfladebilleddannelsesteknologi, inklusive "silylerede" resists.
wszystkie materiały fotorezystywne zoptymalizowane do technologii tworzenia obrazów powierzchniowych, włącznie z fotorezystami "siliatowanymi".
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
positive resists til halvlederlitografi, som er specielt justeret (optimeret) til brug under 350 nm
materiały fotorezystywne pozytywowe zaprojektowane do litografii półprzewodnikowej, specjalnie wyregulowanej (zoptymalizowanej) do stosowania w zakresie długości fali poniżej 350 nm;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke desto mindre bør kortikosteroid- erstatningsbehandling optimeres, før omnitrope - behandling påbegyndes.
przed rozpoczęciem leczenia preparatem omnitrope należy jednak zoptymalizować leczenie zastępcze kortykosteroidami.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: