Results for organisationsstruktur translation from Danish to Polish

organisationsstruktur
struktura organizacyjna

organisationsstruktur og personaletildeling
struktura organizacyjna i przydział personelu

ten-t's organisationsstruktur
struktura organizacyjna ten-t

• kendskab til virksomhedens organisationsstruktur
odporność na uderzenie ciśnienia wybuchu:

a) organisationsstruktur, ansvarsområder og ressourcer
a) struktura organizacyjna, obowiązki i zasoby;

at godkende fællesforetagendets grundlæggende organisationsstruktur
zatwierdza podstawową strukturę organizacyjną wspólnego przedsięwzięcia;

konsolidering af den indre organisationsstruktur.3.
wzmocnienie wewnętrznej struktury organizacyjnej.3.

følgende er kendetegnet ved en global organisationsstruktur:
charakteryzuje je globalna struktura organizacyjna typu:

i tilslutning hertil overvejes en moderniseret organisationsstruktur.
wspomniane obszary strategiczne wymagają modernizacji struktur organizacyjnych.

det fælles aal-program har følgende organisationsstruktur:
struktura organizacyjna wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie jest następująca:

fastlægger agenturets organisationsstruktur og vedtager agenturets personalepolitik.
ustala strukturę organizacyjną agencji i przyjmuje politykę personalną agencji.

organisationsstruktur og fordeling af roller og ansvarsområder blandt personalet
strukturę organizacyjną oraz role i obowiązki pracowników;

m) fastlægger agenturets organisationsstruktur og vedtager agenturets personalepolitik.
m) ustala strukturę organizacyjną agencji i przyjmuje politykę personalną agencji.

godkende forretningsudvalgets organisationsstruktur på grundlag af den administrerende direktørs anbefaling
zatwierdza strukturę organizacyjną biura wykonawczego na podstawie zaleceń dyrektora wykonawczego;

med en principaftale og en organisationsstruktur på plads kom kvalitetssikring i fokus.
po osiągnięciu porozumienia w zasadniczych kwestiach i ustaleniu struktury organizacyjnej uwaga przedsiębiorców skupiła się na zapewnieniu jakości.

kvalitetsmålsætninger og organisationsstruktur samt ledelsens ansvar og beføjelser med hensyn til produktkvalitet
celów jakości, struktury organizacyjnej oraz zakresu odpowiedzialności i pełnomocnictw kierownictwa w odniesieniu do jakości urządzenia,

kvalitetsmålsætninger og organisationsstruktur samt ledelsens ansvar og beføjelser med hensyn til apparaternes kvalitet
celów jakości, struktury organizacyjnej oraz zakresu odpowiedzialności i pełnomocnictw kierownictwa w odniesieniu do jakości urządzenia,

den pågældende institutions organisationsstruktur og finansieringsmåde er ikke afgørende faktorer i denne henseende.
struktura organizacyjna i środki finansowania danej instytucji nie są w tym względzie elementami decydującymi.

kvalitetsmålsætninger og organisationsstruktur samt ledelsens ansvar og beføjelser med hensyn til konstruktions- og produktkvaliteten
celów jakości i struktury organizacyjnej, obowiązków oraz uprawnień kierownictwa w odniesieniu do jakości projektu i produktu,

desuden var det som følge af virksomhedens organisationsstruktur ikke muligt at tilpasse produktionen efter efterspørgslen.
co więcej ze względu na swoją strukturę organizacyjną, spółka nie miała możliwości dostosowania produkcji do popytu.