Results for overfladespændingspåvirkende translation from Danish to Polish

efter man har fjernet pfos-relaterede stoffer, er disse produkter blevet baseret på en ny formel, der bygger på andre fluorinerede kemikalier med tilsvarende overfladespændingspåvirkende egenskaber, men med mindre indvirkning på sundhed og miljø.
po wycofaniu substancji pochodnych pfos skład tych produktów zmieniono, opierając go na innych chemikaliach fluorowych o podobnych właściwościach powierzchniowych, lecz mniejszych skutkach dla zdrowia i środowiska naturalnego.

3.1 fluorinerede kemikalier blev udviklet i de sene 1940'ere og er blevet brugt i stadig større omfang for at skabe inaktive væsker med lav overfladespænding (meget let at sprede) eller solide overflader med særlige (almindeligvis klæbefri) egenskaber. en undergruppe af disse, de såkaldte pfos-relaterede produkter, blev udviklet af virksomheder som f.eks. 3m til at gøre en række industri-og forbrugerprodukter bestandige mod fedt, olie og vand. i år 2000 var den årlige produktion og markedsføring på verdensplan af produkter som f.eks. tæppe-og tekstilimprægneringsmidlet 3m scotchgard™ nået op på 4.500 tons. efter man har fjernet pfos-relaterede stoffer, er disse produkter blevet baseret på en ny formel, der bygger på andre fluorinerede kemikalier med tilsvarende overfladespændingspåvirkende egenskaber, men med mindre indvirkning på sundhed og miljø.
3.1 chemikalia fluorowe zostały opracowane pod koniec lat 40. xx wieku i od tej pory są stosowane w coraz większych ilościach do produkcji cieczy obojętnych o niskim napięciu powierzchniowym (łatwo rozprowadzających się) lub powierzchni stałych o szczególnych (zazwyczaj nielepkich) właściwościach. produkty pochodne pfos, które stanowią podgrupę chemikaliów fluorowych, zostały opracowane przez przedsiębiorstwa takie jak 3m w celu zapewnienia odporności na tłuszcze, olej i wodę w szeregu obszarów zastosowania przemysłowego i konsumenckiego. do roku 2000 na całym świecie wytwarzano i wprowadzano do obrotu około 4500 ton tych produktów rocznie pod postacią np. płynów do dywanów i tkanin scotchgard™ produkcji 3m. po wycofaniu substancji pochodnych pfos skład tych produktów zmieniono, opierając go na innych chemikaliach fluorowych o podobnych właściwościach powierzchniowych, lecz mniejszych skutkach dla zdrowia i środowiska naturalnego.