Results for overvågningsprogrammer translation from Danish to Polish

overvågningsprogrammer
programy monitorowania

samordnede overvågningsprogrammer
skoordynowane programy monitorowania

artikel 9 overvågningsprogrammer
artykuł 9 programy monitorowania

artikel 4 Årlige overvågningsprogrammer
artykuł 4 roczne programy nadzoru

artikel 10 udarbejdelse af overvågningsprogrammer
artykuł 10 tworzenie programów monitorowania

godkendelse af overvågningsprogrammer for aviær influenza
zatwierdzenie programów nadzoru nad ptasią grypą

godkendelse af og tilskud til tse-overvågningsprogrammer
zatwierdzenie programów monitorowania tse i określenie wkładu finansowego w tych programach

- de i henhold til artikel 8 opstillede overvågningsprogrammer
- programów monitorowania określonych na mocy art. 8

medlemsstaterne iværksætter overvågningsprogrammer, som har til formål at:
państwa członkowskie realizują programy nadzoru w celu:

kriterier for nationale udryddelses-, bekæmpelses- og overvågningsprogrammer
kryteria dla krajowych programów zwalczania, kontroli i monitorowania

at udarbejde fælles overvågningsprogrammer vedrørende vandkvalitet og -kvantitet
wypracowanie wspólnych programów monitoringowych dotyczących jakości i ilości wód;

c) ændring af overvågningsprogrammer for fjerkræ med oprindelse i vaccinationsområdet
c) zmiany programu monitorowania drobiu pochodzącego z obszaru szczepienia;

disse årlige overvågningsprogrammer og finansieringen heraf bør ligeledes godkendes.
należy również zatwierdzić wspomniane roczne programy oraz ich finansowanie.

minimumsbestemmelser for tilrettelæggelsen af samordnede overvågningsprogrammer er fastlagt i bilag iii.
minimalne zasady dotyczące ustanowienia skoordynowanych programów monitorowania są określone w załączniku iii.

retningslinjer for gennemførelse af overvågningsprogrammer for aviær influenza hos fjerkræ i medlemsstaterne
wytyczne w sprawie wprowadzania programów nadzoru nad ptasią grypą u drobiu i dzikiego ptactwa w państwach członkowskich

om tilladelse til, at visse medlemsstater reviderer deres årlige bse-overvågningsprogrammer
upoważniająca niektóre państwa członkowskie do zmiany swoich rocznych programów monitorowania bse

standardbestemmelser for forelæggelse af overvågningsprogrammer for aviær influenza, hvortil der ydes ef-tilskud
standardowe wymagania w zakresie przedkładania programów nadzoru nad ptasią grypą współfinansowanych przez wspólnotę

af praktiske grunde bør begyndelsesdatoen for de reviderede årlige overvågningsprogrammer falde sammen med fællesskabets budgetår.
ze względów praktycznych data rozpoczęcia stosowania zmienionych rocznych programów monitorowania powinna być zbieżna z rokiem budżetowym komisji.

- iværksættelse af en offentligt finansieret forskning samt overvågningsprogrammer. (mål 7-11)
- stworzenie programów dotyczących badania i monitorowania problemów związanych z alkoholem, finansowanych ze środków publicznych. (cele 7-11)

i den forbindelse kan medlemsstaterne udforme relevante overvågningsprogrammer, som kan omfatte anvendelse af dna-analyse.
w tym celu państwa członkowskie mogą ustanowić właściwe programy kontroli, mogące zawierać wykorzystanie analizy dna.