Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parenterale næringsopløsninger
preparaty odżywiania pozajelitowego
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
krop/underkrop parenterale organer
części ciała
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
parenterale lægemidler skal inspiceres visuelt for faste partikler før administration.
przed podaniem parenteralnym leku należy sprawdzić, czy roztwór nie zawiera widocznych gołym okiem cząstek stałych.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
parenterale lægemidler bør inspiceres visuelt for partikler og misfarvning før administration.
wszystkie preparaty do stosowania pozajelitowego powinny przed podaniem pacjentowi zostać dokładnie obejrzane, czy nie zawierają wytrąconych cząstek lub przebarwień.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
som ved alle parenterale lægemidler, inspicer visuelt den tilberedte injektionsvæske før indgift.
podobnie jak w przypadku wszystkich produktów leczniczych do podawania pozajelitowego, przed podaniem należy obejrzeć przygotowany roztwór.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vaccinen må ikke blandes med andre vacciner eller parenterale midler i samme sprøjte.
szczepionka nie może być mieszana w tej samej strzykawce z innymi szczepionkami ani lekami podawanymi parenteralnie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hexavac må ikke blandes i samme sprøjte med andre vacciner eller andre parenterale lægemidler.
szczepionki hexavac nie wolno mieszać w jednej strzykawce z innymi szczepionkami ani lekami podawanymi parenteralnie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sulfinpyrazon visse langtidsvirkende sulfonamider tetracykliner mao- hæmmere quinoloner probenecid miconazol pentoxifyllin (høje parenterale doser) tritoqualin fluconazol
sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (mao), antybiotki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazol
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
puregon 100 ie solvens til parenteral brug
puregon 100 j. m. rozpuszczalnik do sporządzania leków parenteralnych
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality: