Results for pilotundersøgelser translation from Danish to Polish

pilotundersøgelser
badania pilotażowe

beretninger og pilotundersøgelser
sprawozdania oraz badania pilotażowe

artikel 5 pilotundersøgelser 1 .
u. l 76 z 30.3.1993 , str . 1 .

afsnit 6 rapporter og pilotundersøgelser 1.
sekcja 6 sprawozdania i badania pilotażowe 1.

pilotundersøgelser om grænseoverskridende maritim fysisk planlægning
pilotażowymi badaniami dotyczącymi planowania przestrzennego obszarów morskich,

pilotundersøgelser vedrørende sundhedsundersøgelser som led i gennemførlighedsundersøgelsen [11].
badania pilotażowe nad sondażami dotyczącymi badań zdrowotnych w ramach analizy wykonalności [11].

kommissionen indfører en række pilotundersøgelser vedrørende disse variabler.
komisja wprowadza serię badań pilotażowych dotyczących powyższych cech.

kommissionen finansierer indtil 100 % af omkostningerne til disse pilotundersøgelser.
komisja finansuje do 100 % koszty prowadzenia badań pilotażowych.

støtte til ad hoc-pilotundersøgelser på grundlag af eurobarometer-undersøgelsen
wsparcie doraźnych badań pilotażowych z wykorzystaniem badania eurobarometru;

tabel 1: pilotundersøgelser om statistikker over import og eksport af affald
tabela 1: badania pilotażowe dotyczące statystyk przywozu i wywozu odpadów

kommissionens program for pilotundersøgelser skal være i overensstemmelse med bilag og i og ii.
program komisji dotyczący badań pilotażowych jest zgodny z załącznikami i i ii.

der gennemføres pilotundersøgelser for de aktiviteter, der er nævnt i afsnit 10.
badania pilotażowe są przeprowadzane w zakresie działalności wymienionych w sekcji 10.

arbejdsopgaverne i disse pilotundersøgelser vil blive afpasset efter de allerede erhvervede erfaringer.
zakres działań będzie dostosowany do doświadczenia zdobytego do tej pory.

kommissionen har fastlagt et program for pilotundersøgelser, der skal foretages i medlemsstaterne og kandidatlandene.
komisja opracowała program badań pilotażowych, które mają być przeprowadzone w państwach członkowskich i krajach kandydujących.

de pilotundersøgelser, der er fastsat i lovgivningen, skal gennemføres og underkastes en fuldstændig evaluering.
konieczne jest przeprowadzenie i kompleksowa ocena badań pilotażowych przewidzianych w prawodawstwie,

hvis det er relevant, skal der gennemføres pilotundersøgelser, jf. kapitel ii, afsnit b.1.
w stosownych przypadkach przeprowadzane są badania pilotażowe, o których mowa w rozdziale ii b pkt 1;

kommissionen indfører en række pilotundersøgelser, som er nærmere beskrevet i bilagene, og som gennemføres af medlemsstaterne.
komisja wprowadza serię badań pilotażowych, które są przeprowadzane przez państwa członkowskie, jak określono w załącznikach.

disse pilotundersøgelser skal vurdere problemets betydning og også spørgsmålet om nytten af fremtidige mere detaljerede undersøgelser og omkostningseffektiviteten for sådanne detaljerede undersøgelser.
takie badania pilotażowe służą ocenie wagi problemu oraz użyteczności przeprowadzenia bardziej szczegółowych badań w przyszłości, a także efektywności kosztowej takich badań szczegółowych.

der gennemføres pilotundersøgelser vedrørende den statistiske enhed, de aktiviteter og demografiske data, der er nævnt i afsnit 12.
badania pilotażowe są przeprowadzane w odniesieniu do jednostek statystycznych, działalności i demograficznych zjawisk wymienionych w sekcji 12.

i dette tilfælde kan lag’en støtte pilotundersøgelser i forbindelse med fremtidige indkomstskabende aktiviteter og enheder. dette kunne gøres på mange måder.
w takim przypadku lgd może wspierać badania pilotażowe w zakresie potencjalnych rodzajów działalności i podmiotów, które mogłyby stać się źródłem dochodów w przyszłości.