Results for plantesundhedsbestemmelser translation from Danish to Polish

når tredjelande eksporterer fødevarer, foder, levende dyr og planter til eu, skal de fremlægge garantier for, at eu-reglerne er overholdt med hensyn til fødevaresikkerhed, foderstofsikkerhed, plantesundhedsbestemmelser og, hvis det er relevant, dyrevelfærdsbestemmelser. eu's importordning for levende dyr og animalske fødevarer og foderstoffer er baseret på garantier, som gives af de kompetente myndigheder i det eksporterende tredjeland. de skal attestere, at sendinger, der skal eksporteres til eu, overholder eu-kravene, så det sikres, at de relevante beskyttelsesniveauer med hensyn til dyresundhed og folkesundhed er på plads. i andre tilfælde, især i forbindelse med vegetabilske foderstoffer og fødevarer, stiller eu sig tilfreds med garantier fra importøren, som selv på produktionsstedet skal have fået garantier for, at eu's krav er opfyldt. det er derfor af afgørende betydning, at alle, der beskæftiger sig med import af levende dyr, foder, fødevarer eller planter, har et godt kendskab til eu's importregler.
przy wywozie żywności i pasz oraz żywych zwierząt i roślin do wspólnoty kraje trzecie muszą udzielić gwarancji przestrzegania przepisów wspólnoty w zakresie bezpieczeństwa żywności, bezpieczeństwa pasz, zdrowia zwierząt i zdrowia roślin oraz, w odpowiednich przypadkach, dobrostanu zwierząt. wspólnotowy system przywozu żywych zwierząt oraz żywności i pasz pochodzenia zwierzęcego opiera się na gwarancjach udzielonych przez właściwe organy w krajach trzecich dokonujących wywozu. organy te muszą poświadczyć, że towary przeznaczone na wywóz do ue spełniają unijne wymogi w celu zapewnienia zgodności z odpowiednimi poziomami ochrony w zakresie wymogów zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego. w pozostałych przypadkach, szczególnie w zakresie pasz i żywności pochodzenia roślinnego, wspólnota polega na gwarancjach udzielonych przez importerów towarów, którzy z kolei są zobowiązani uzyskać w miejscu produkcji gwarancje spełnienia wymogów ue. jest zatem konieczne, aby wszystkie osoby i podmioty biorące udział w wywozie żywych zwierząt, pasz, żywności i roślin były zaznajomione z wymogami przywozowymi ue.