Results for prøvningsrapport translation from Danish to Polish

prøvningsrapport
sprawozdanie z badań

prØvningsrapport
sprawozdanie z badań

prøvningsrapport e-650/04 208600.
sprawozdanie z badań nr e-650/04 208600.

der udarbejdes en prøvningsrapport med følgende oplysninger:
sporządza się sprawozdanie z badania zawierające następujące informacje:

dato på prøvningsrapport udstedt af den tekniske tjeneste:
data sprawozdania z badań opracowanego przez służbę techniczną:

nummer på prøvningsrapport udstedt af den tekniske tjeneste:
numer sprawozdania z badań opracowanego przez służbę techniczną:

det udsteder en besøgsrapport og i givet fald en prøvningsrapport til fabrikanten.
w razie potrzeby jednostka notyfikowana musi przekazać producentowi sprawozdanie z wizytacji, a w przypadku przeprowadzenia badań - także raportów z tych badań.

rekvirere en yderligere prøvningsrapport fra den tekniske tjeneste, som forestår prøvningen.
lub zażądać kolejnego sprawozdania od służby technicznej odpowiedzialnej za przeprowadzenie badań.

anmode om en yderligere prøvningsrapport fra den tekniske tjeneste, som forestår prøvningen.
zażądać kolejnego sprawozdania od służby technicznej odpowiedzialnej za przeprowadzenie badań.

eller anmode om en yderligere prøvningsrapport fra den tekniske tjeneste, som forestår prøvningen.
zażądać kolejnego sprawozdania od służby technicznej odpowiedzialnej za przeprowadzenie badań.

producenten skal forelægge en prøvningsrapport eller et offentliggjort prøvningsresultat sammen med en henvisning til publikationen.
producent musi przedłożyć sprawozdanie z badania lub opublikowany wynik badania wraz z odsyłaczem do publikacji.

anmode om en yderligere prøvningsrapport fra den tekniske tjeneste, der er ansvarlig for udførelse af prøvningen.
zażądać kolejnego sprawozdania z badań od służby technicznej odpowiedzialnej za przeprowadzenie badań.

6.1.2. kræve en yderligere prøvningsrapport fra den tekniske tjeneste, der forestår prøvningerne.
6.1.2. zażądać nowego sprawozdania z badań od służby technicznej odpowiedzialnej za prowadzenie badań.

agenturet accepterer enhver anden passende dokumentation, såsom teknisk dokumentation fra fabrikanten eller en prøvningsrapport fra et anerkendt organ.
agencja akceptuje wszelkie inne właściwe środki dowodowe, takie jak dokumentacja techniczna producenta lub sprawozdanie z badania przeprowadzonego przez uznaną instytucję.

25.1.2. anmode om en yderligere prøvningsrapport fra den tekniske tjeneste, der er ansvarlig for udførelse af prøvningen.
25.1.2. zażądać kolejnego sprawozdania z badań od służby technicznej odpowiedzialnej za prowadzenie badania.

og om der skal udarbejdes en ny prøvningsrapport. viser prøvningen, at forskrifterne i dette direktiv ikke er overholdt, godkendes ændringen ikke.
w razie wykrycia podczas badań niezgodności z niniejszą dyrektywą modyfikacji nie zatwierdza się.

af samme grund anbefalede det slovakiske medicinske universitet i sin prøvningsrapport af 28. oktober 2004 [4] det i slovakiet bemyndigede organ evpÚ ikke at certificere hiv-testudstyret.
z tego samego powodu słowacki uniwersytet medyczny w swoim sprawozdaniu z badań z dnia 28 października 2004 r. [4] zalecił słowackiej jednostce notyfikowanej evpÚ, aby nie zatwierdzała testu na hiv.

de punkter, som er prøvet af prøvningsmyndighederne, skal være angivet i prøvningsrapporten.
w sprawozdaniu z badań należy wskazać punkty przeprowadzenia badań.