Results for praktiserende translation from Danish to Polish

praktiserende læge
lekarz

praktiserende læger
lekarze pierwszego kontaktu

• praktiserende læger og fagfolk
• naukowcy prowadzący badania w kwestiachnarkotyków.

uddannelsen til alment praktiserende læge
kształcenie specjalistyczne w zakresie ogólnej praktyki medycznej

den praktiserende læge udsteder en lægeerklæring herom.
w tym celu, lekarz prowadzący wydaje zaświadczenie.

alment praktiserende lægers særlige erhvervede rettigheder
prawa nabyte lekarzy ogólnych

udøvelse af erhvervsmæssig virksomhed som alment praktiserende læge
wykonywanie zawodu lekarza ogólnego

behandling hos praktiserende tandlæger og hermed beslægtet virksomhed
usługi stomatologiczne i podobne

behandling og konsultation hos praktiserende læger og hermed beslægtet virksomhed
usługi medyczne i podobne

speciallægehjælp omfatter tjenester, der ydes af specialklinikker og praktiserende speciallæger.
specjalistyczna opieka zdrowotna świadczona przez przychodnie specjalistyczne i lekarzy specjalistów.

praktiserende læger, ernæringseksperter og forbrugerne bør underrettes om de seneste forskningsresultater.
lekarze, dietetycy oraz konsumenci powinni zostać poinformowani o najnowszych wynikach tych badań.

du kan henvende dig direkte til en alment praktiserende læge, børnelæge eller tandlæge.
narodowy system zdrowia pokrywa leczenie domowe, w ośrodku zdrowia lub ośrodku szpitalnym.

almen lægehjælp, der ydes af klinikker for almen lægehjælp og alment praktiserende læger.
podstawowa opieka zdrowotna świadczona przez przychodnie podstawowej opieki zdrowotnej i lekarzy pierwszego kontaktu.

c) praktiserende dyrlæger og andre fagfolk, der beskæftiger sig med tjenester vedrørende vanddyrsundhed
c) weterynarzy i innych profesjonalistów zajmujących się świadczeniem usług w zakresie zdrowia zwierząt wodnych;

buprenorphin ihøje doser kan udleveres af alle praktiserende læger i tjekkiet eller af alle apoteker i letland.
stwierdzono to w¤ramach 12-miesięcznego badania naturalistycznego, które objęło 2694 pacjentów poddawanych leczeniu substytucyjnemu w¤niemczech (wittchen i¤in., 2008). inne badania

idanmark, behandleren dvs. normalt den alment praktiserende læge, som vil henvise dem til en specialist;
wdaniiu prowadzącego leczenie, zazwyczaj u lekarza ogólnego, który skieruje pana/panią do specjalisty;

13 lande rapporterer, at substitutionsbehandling også gives af praktiserende læger, sædvanligvis idelte omsorgsordninger med specialiserede behandlingscentre.
ogólnie w¤grupie pacjentów leczonych pozaszpitalnie z¤powodu uzależnienia od opiatów stosunek liczby mężczyzn do liczby kobiet wynosi 3,5:1, przy czym odsetek kobiet jest wyższy w¤krajach północnych (np. szwecja, finlandia), a¤niższy w¤krajach południowych (np. grecja, hiszpania, włochy)¤(116).

• al hospitalsbehandling mod betaling af en andel gratis konsultationer hos alment praktiserende læge gratis hospitalsbehandling og behandling hos praktiserende læge
• wszelkie świadczenia związane z hospitalizacją pacjenta z pokryciem części kosztów

figur 11: praktiserende lægers levering af ydelsen opioidsubstitutionsbehandling fra egen praksis omkring halvdelen, inden de blev 20 år.
prawie wszystkie osoby zażywające opiaty i rozpoczynające leczenie deklaruje pierwsze przyjęcie narkotyków przed 30. rokiem życia, a około połowa – przed 20. rokiem życia.

læge og alment praktiserende læge, der er i besiddelse af et uddannelsesbevis, jf. punkt 5.1.1 og 5.1.4 i bilag v
lekarza i lekarza ogólnego posiadającego dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji, o którym mowa w załączniku v pkt 5.1.1 i 5.1.4;