Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prepandemisk influenzavaccine (h5n1)
prepandemiczna szczepionka przeciw grypie (h5n1) (rozszczepiony wirion) inaktywowana, z adiuwantem produkcji glaxosmithkline biologicals 3, 75 µg zawiesina do sporządzania emulsji do wstrzykiwań prepandemiczna szczepionka przeciw grypie (h5n1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 der foreligger ingen data om prepandemisk influenzavaccine glaxosmithkline til ammende kvinder.
badania na zwierzętach nie wykazują bezpośredniego lub pośredniego szkodliwego wpływu na płodność, przebieg ciąży, rozwój zarodka/ płodu, przebieg porodu lub rozwój po urodzeniu (patrz punkt 5. 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prepandemisk influenzavaccine (h5n1) (split virion, inaktiveret, adjuveret)
prepandemiczna szczepionka przeciw grypie (h5n1) (rozszczepiony wirion) inaktywowana, z adiuwantem produkcji glaxosmithkline biologicals 3, 75 µg zawiesina i emulsja do sporządzania emulsji do wstrzykiwań prepandemiczna szczepionka przeciw grypie (h5n1) (rozszczepiony wirion) inaktywowana, z adiuwantem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- lægen har ordineret prepandemisk influenzavaccine (h5n1) (split virion, inaktiveret,
informacja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prepandemisk influenza vaccine (h5n1) (split virion, inaktiveret, adjuveret) glaxosmithkline biologicals
prepandemic zna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prepandemisk influenzavaccine (h5n1) (split virion, inaktiveret, adjuveret) glaxosmithkline biologicals 3, 75 mikrogram indeholder
co zawiera prepandemiczna szczepionka przeciw grypie (h5n1) (rozszczepiony wirion) inaktywowana, z adiuwantem produkcji glaxosmithkline biologicals 3, 75 µg:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sÅdan anvendes prepandemisk influenzavaccine (h5n1) (split virion, inaktiveret, adjuveret) glaxosmithkline biologicals 3, 75 mikrogram
jak stosowaĆ prepandemicznĄ szczepionkĘ przeciw grypie (h5n1) (rozszczepiony wirion) inaktywowanĄ, z adiuwantem produkcji glaxosmithkline biologicals 3, 75 µg
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sådan anvendes prepandemisk influenzavaccine (h5n1) (split virion, inaktiveret, adjuveret) glaxosmithkline biologicals 3, 75 mikrogram 4.
jak stosować prepandemiczną szczepionkę przeciw grypie (h5n1) (rozszczepiony wirion) inaktywowaną, z adiuwantem produkcji glaxosmithkline biologicals 3, 75 µg 4.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
det skal du vide, fØr du tager prepandemisk influenzavaccine (h5n1) (split virion, inaktiveret, adjuveret) glaxosmithkline biologicals 3, 75 mikrogram
26 inaktywowanej, z adiuwantem produkcji glaxosmithkline biologicals 3, 75 µg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
26 • hvis du tidligere har haft en pludselig, livstruende, overfølsomhedsreaktion mod et af indholdsstofferne i prepandemisk influenzavaccine (h5n1) (split virion, inaktiveret, adjuveret) glaxosmithkline biologicals 3, 75 mikrogram (disse er anført sidst i denne indlægsseddel) eller over for et af følgende stoffer, som muligvis kan findes i sporstofmængder: æg og kyllingeprotein, ovalbumin, formaldehyd, gentamicinsulphat (antibiotikum) eller natriumdeoxycholat.
• jeśli kiedykolwiek wystąpiła zagrażająca życiu reakcja alergiczna (uczuleniowa) na którykolwiek składnik prepandemicznej szczepionki przeciw grypie (h5n1) (rozszczepiony wirion) inaktywowanej, z adiuwantem produkcji glaxosmithkline biologicals 3, 75 µg (wymienione na końcu tej ulotki) lub na substancje, które mogą występować w ilościach śladowych: białko jaja i białko kurze, owalbumina, formaldehyd, siarczan neomycyny (antybiotyk) lub dezoksycholan sodu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.