Results for pricewaterhousecoopers translation from Danish to Polish

pricewaterhousecoopers
pricewaterhousecoopers

pricewaterhousecoopers: »bvca report on investment activity 2003« (2004).
pricewaterhousecoopers: „bvca report on investment activity 2003” [ „raport bvca z działalności inwestycyjnej w 2003 r.”] (2004 r.)

pricewaterhousecoopers, dublin, godkendes som ekstern revisor for central bank of ireland.
pricewaterhousecoopers, dublin zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident central bank of ireland.

suomen pankki har valgt pricewaterhousecoopers oy som eksterne revisorer for regnskabsårene 2013 til 2019.
na swoich zewnętrznych biegłych rewidentów na lata obrachunkowe 2013–2019 suomen pankki wybrał spółkę pricewaterhousecoopers oy.

ecb har valgt pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft som eksterne revisorer for regnskabsårene 2008 til 2012 ---
ebc wskazał pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft jako swoich zewnętrznych audytorów za lata obrachunkowe 2008 do 2012 ,

pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft godkendes herved som eksterne revisorer for ecb for regnskabsårene 2008 til 2012.«
firma pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny audytor ebc na lata budżetowe 2008–2012.”.

central bank of cyprus har valgt pricewaterhousecoopers limited som uafhængige eksterne revisorer for regnskabsårene 2008 til 2012---
central bank of cyprus wskazał pricewaterhousecoopers limited jako swoich niezależnych zewnętrznych audytorów za lata obrachunkowe od 2008 r. do 2012 r.,

pricewaterhousecoopers limited godkendes som ekstern revisor for central bank of cyprus for regnskabsårene 2008-2012.«
niniejszym zatwierdza się pricewaterhousecoopers limited jako zewnętrznego biegłego rewidenta banku centralnego cypru na lata finansowe 2008–2012.”.

det henstilles, at pricewaterhousecoopers accountants n. v udnævnes til eksterne revisorer for de nederlandsche bank for regnskabsårene 2008 til 2011.
zaleca się wyznaczenie firmy pricewaterhousecoopers accountants n.v. na zewnętrznego audytora de nederlandsche bank na lata obrachunkowe 2008-- 2011.

ecb's styrelsesråd har henstillet, at pricewaterhousecoopers oy udnævnes til eksterne revisorer for suomen pankki for regnskabsårene 2013 til 2019.
rada prezesów ebc zaleciła wyznaczenie pricewaterhousecoopers oy na zewnętrznego biegłego rewidenta suomen pankki na lata obrachunkowe 2013–2019.

pricewaterhousecoopers og ernst & young godkendes i fællesskab som eksterne revisorer for central bank of malta for regnskabsåret 2008.«
niniejszym zatwierdza się pricewaterhousecoopers i ernst & young jako łącznych zewnętrznych biegłych rewidentów banku centralnego malty na rok finansowy 2008.”.

det var også, hvad der blev bemærket ved en uafhængig revision udført af pricewaterhousecoopers (pwc), der vurderede ovennævnte værdiansættelser.
uwagę tę poczyniono podczas niezależnego audytu przeprowadzonego przez firmę pricewaterhousecoopers (pwc), w którym dokonano wyceny trzech powyższych wartości.

[6] jf. "money for growth: the european technology investment report 2005", pricewaterhousecoopers.
[6] zob. money for growth: the european technology investment report 2005”, pricewaterhousecoopers.

pricewaterhousecoopers: »bvca private equity and venture capital — performance measurement survey 2003« (2004).
pricewaterhousecoopers: „bvca private equity and venture capital – performance measurement survey 2003” [ „sondaż bvca na temat pomiaru wyników w zakresie kapitału właścicielskiego i kapitału podwyższonego ryzyka”] (2004 r.).

3. coopers%amp% lybrand, der er en del af det internationale firma pricewaterhousecoopers, godkendes som ekstern revisor for banco de españa.
3. coopers%amp% lybrand wchodząca w skład międzynarodowej grupy pricewaterhousecoopers zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident banco de españa.

bank Ċentrali ta » malta/ central bank of malta har valgt pricewaterhousecoopers og ernst& young i fællesskab som uafhængige eksterne revisorer for regnskabsåret 2008---
bank Ċentrali ta » malta/ central bank of malta wskazał pricewaterhousecoopers oraz ernest& young jako swoich łącznych niezależnych zewnętrznych audytorów za rok obrachunkowy 2008 r.,

i forlængelse af ophævelsen af dispensationen til fordel for malta har ecb’s styrelsesråd henstillet, at rådet godkender pricewaterhousecoopers og ernst & young som eksterne revisorer for central bank of malta for regnskabsåret 2008.
po uchyleniu derogacji dotyczącej malty rada prezesów ebc zaleciła radzie zatwierdzenie pricewaterhousecoopers i ernst & young jako zewnętrznych biegłych rewidentów banku centralnego malty na rok finansowy 2008.

desuden bemærker kommissionen, at både de private investorer og pricewaterhousecoopers, som har kontrolleret forretningsplanen, har tilsluttet sig de metodologiske valg, som planen er baseret på [97].
ponadto komisja zauważa, że zarówno prywatni inwestorzy, jak i firma pricewaterhousecoopers, która przeprowadziła audyt planu operacyjnego, poparli [97] wybór metodologii, na której oparto plan operacyjny.

(2) rådet for den europæiske union godkendte pricewaterhousecoopers — auditores e consultores, lda. som eksterne revisorer for banco de portugal ved rådets afgørelse 1999/70/ef af 25. januar 1999 om de nationale centralbankers eksterne revisorer [1].
(2) rada unii europejskiej zatwierdziła pricewaterhousecoopers — auditores e consultores, lda. jako zewnętrznych audytorów banco de portugal w swojej decyzji 1999/70/we z dnia 25 stycznia 1999 r. w sprawie zewnętrznych audytorów krajowych banków centralnych [1].