Results for produktionsplanen translation from Danish to Polish

ifølge produktionsplanen fra december 2000 og bilag 5 til brev af 25.
zgodnie z planem produkcji z grudnia 2000 r oraz załącznikiem nr 5 do pisma z dnia 25 maja 2005 r.

kommissionen tvivlede derfor på, at produktionsplanen for fincantieri i almindelighed og for marghera i særdeleshed var realistisk.
komisja miała zatem wątpliwości, czy plan produkcji grupy fincantieri, a w szczególności stoczni w margherze, był realistyczny.

leveringen af dette skib er blevet udsat væsentligt i forhold til produktionsplanen fra december 2000 som følge af beslutningen om at bygge skib nr.
na skutek decyzji o budowie statku nr 6077 w margherze dostawa statku nr 6079 została przesunięta na znacznie późniejszy termin w stosunku do założeń planu produkcji z grudnia 2000 r.

at disse oplysninger ikke foreligger, bekræfter yderligere kommissionens opfattelse af, at produktionsplanen fra 2000 ikke var realistisk, og at skib nr.
brak takich informacji dodatkowo potwierdza opinię komisji, że plan produkcji z roku 2000 nie był realistyczny i że statek nr 6079 nie mógłby zostać dostarczony do końca 2003 r.

det er derfor nødvendigt at fastsætte kravene til markedsføringsstrategien, fangstplanen og produktionsplanen for både producentorganisationer inden for fiskeri efter vildtlevende fiskearter og organisationer i akvakultursektoren.
dlatego też niezbędne jest ustalenie, jakie są wymogi strategii wprowadzania do obrotu, planu połowowego i planu produkcji, jeżeli chodzi o organizacje producentów zarówno połowowe, jak i prowadzące akwakultury.

at disse oplysninger ikke foreligger, bekræfter yderligere kommissionens opfattelse af, at produktionsplanen fra 2000 ikke var realistisk, og at skib nr. 6079 ikke kunne være leveret inden udgangen af 2003.
brak takich informacji dodatkowo potwierdza opinię komisji, że plan produkcji z roku 2000 nie był realistyczny i że statek nr 6079 nie mógłby zostać dostarczony do końca 2003 r.

at disse oplysninger ikke foreligger, bekræfter yderligere kommissionens opfattelse af, at produktionsplanen fra 2000 ikke var realistisk, og at skib nr. 6079 ikke kunne være leveret inden udgangen af 2003.
brak takich informacji dodatkowo potwierdza opinię komisji, że plan produkcji z roku 2000 nie był realistyczny i że statek nr 6079 nie mógłby zostać dostarczony do końca 2003 r.

ifølge produktionsplanen fra december 2000 og bilag 5 til brev af 25. maj 2005 skulle apteringen finde sted i ancona, men i fincantieris brev af 3. marts 2005 var det anført, at apteringen skulle finde sted hos atsm for at overvinde eventuelle produktionsvanskeligheder på værftet i ancona.
zgodnie z planem produkcji z grudnia 2000 r oraz załącznikiem nr 5 do pisma z dnia 25 maja 2005 r. prace wyposażeniowe miały być wykonane w ankonie, natomiast w piśmie z dnia 3 marca 2005 r. fincantieri stwierdza, że realizacja tych prac miałaby miejsce w atsm, aby uniknąć jakichkolwiek trudności produkcyjnych w stoczni w ankonie.

(30) produktionstallene udtrykt i arbejdskrafttimer (internt/eksternt) viser, at der i årene før produktionsplanen er anvendt underleverancer i højere grad end i forbindelse med planen fra 2000.
(30) liczby dotyczące produkcji wyrażone w roboczogodzinach (wewnątrz i poza zakładem) wykazują, że w latach poprzedzających okres objęty planem udział podwykonawców był nawet większy niż przewidziano to w planie z roku 2000.