Results for produktionspriserne translation from Danish to Polish

- at regulere produktionspriserne
- stabilizacja cen producentów

3) at reducere produktionsomkostningerne og regulere produktionspriserne
3) obniżanie kosztów produkcji i stabilizację cen producentów;

dækningsområdet for statistik over produktionspriserne for tjenesteydelser bør kunne ændres efter behov i takt med ændrede informationskrav.
zakres uwzględnienia danych statystycznych w odniesieniu do cen produkcji w sektorze usług powinien w razie potrzeby podlegać zmianom zgodnie ze zmieniającymi się wymogami informacyjnymi.

ecb ser med tilfredshed på den planlagte gennemførlighedsundersøgelse med hensyn til udarbejdelse af en variabel over produktionspriserne i bygge- og anlægssektoren.
ebc pozytywnie przyjmuje planowane przeprowadzenie badań w zakresie możliwości wprowadzenia zmiennej cen produkcji w sektorze budowlanym.

produktionspriserne i de repraesentative produktionsomraader er forskellige inden for produktionsaaret ; disse priser udviser fra den 16 . november en faldende tendens ; produktionsaret boer derfor underopdeles ;
ceny produkcyjne w reprezentatywnych strefach wspólnoty są różne w każdym roku obrotowym; od dnia 16 listopada ceny te mają tendencję spadkową; ceny handlowe powinny być więc zgodnie z tym dalej podzielone;

paa grundlag af oplysninger, som medlemsstaterne periodisk meddeler kommissionen, eller som denne selv indhenter, foelger kommissionen regelmaessigt udviklingen i importprodukternes noteringer for hvert oprindelsesland paa importmarkederne, samt udviklingen i produktionspriserne paa faellesskabets markeder.
w razie braku ofert cenowych, stosowanie preferencyjnej stawki celnej przywraca się w przypadku braku cen w ciągu sześciu kolejnych dni roboczych od daty zastosowania środka, o którym mowa.4. w przypadku przywozu do hiszpanii i portugalii produktów pochodzących z krajów wymienionych w art. 1:

i henhold til artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (eØf) nr. 4088/87 fastsættes ef's import- og produktionspriser hver 15. dag for enkeltblomstrede nelliker (standard), mangeblomstrede nelliker (spray) og stor- og småblomstrede roser og anvendes i to uger.
artykuł 2 ust. 2 i art. 3 rozporządzenia (ewg) nr 4088/87 przewiduje, iż wspólnotowe ceny przywozu i wspólnotowe ceny producenta są ustalane co piętnaście dni dla goździków jednokwiatowych (bloom), goździków wielokwiatowych (spray), róż wielkokwiatowych i róż drobnokwiatowych i mają zastosowanie przez dwa tygodnie.