Results for projektleverancer translation from Danish to Polish

»projektleverancer
rezultaty prac

vedtagelse af ændringer i vigtige projektleverancer
przyjmowanie zmian w kwestii głównych zakładanych wyników;

nogle projektleverancer, navnlig af administrativ karakter, er en obligatorisk del af kontrakten.
niektóre dokumenty, szczególnie te o charakterze administracyjnym, stanowią obligatoryjny element umowy.

anbefaling 5: projekternes mål og milepæle bør fastlægges i form af konkrete resultater, ikke projektleverancer.
5.5. zalecenie 5: określić cele projektu oraz „kamienie milowe” w postaci konkretnych rezultatów, a nie dokumentów

kommissionen har brug for visse projektleverancer for at kunne bedømme konsortiernes præstationer og fremskridtene mod opfyldelse af projektmålene.
jednakże komisja potrzebuje określonych dokumentów, aby móc ocenić efektywność działań konsorcjów oraz postępy w osiąganiu postawionych celów.

kommissionen erkender, at der bør lægges større vægt på milepæle og konkrete resultater end på projektleverancer i form af projektrapporter og lignende.
komisja uznaje, iż ważne jest położenie większego nacisku na „kamienie milowe” oraz konkretne rezultaty niż na tworzenie dokumentów.

at fokusere indsatsen i itd’erne på centrale projektleverancer, der kan bidrage til at opfylde eu’s mål for miljø og konkurrenceevne
skoncentrowanie wysiłków podejmowanych w ramach zdt na osiągnięciu głównych zakładanych wyników, które pomogą europie w realizacji celów w zakresie środowiska i konkurencyjności;

dekretet med beslutningen om godkendelse er kombineret med en aftale. aftalen fastsætter vigtige datoer, forventninger og projektleverancer i forbindelse med den økonomiske støtte.
decyzji o zatwierdzeniu towarzyszy porozumienie, które zawiera istotne daty, oczekiwania oraz spodziewane rezultaty związane ze wsparciem finansowym.

b) arten af projektleverancer, der skal finde sted før yderligere udbetalinger, der vil blive foretaget i rater i takt med det aftalte arbejdes forløb og på grundlag af fakturaer og anden relevant dokumentation
b) charakter dokumentów prezentujących rezultaty projektu, jakie należy złożyć, aby otrzymać kolejne płatności, które będą realizowane w stopniowo wypłacanych ratach odzwierciedlających postęp w pracach, na podstawie faktur i właściwych dokumentów towarzyszących;

i den seneste forhandlingsrunde er kommissionen begyndte at stille spørgsmålstegn ved, om der er behov for alle de projektleverancer, som konsortierne foreslår. hensigten er at projektleverancerne holdes nede på det minimum, der er nødvendigt.
w ostatniej rundzie negocjacji komisja zaczęła kwestionować potrzebę wszystkich dokumentów proponowanych przez konsorcja celem ograniczenia ich do niezbędnego minimum.

kommissionen erkender, at der bør lægges større vægt på milepæle og konkrete resultater end på projektleverancer i form af projektrapporter og lignende. kommissionen har brug for visse projektleverancer for at kunne bedømme konsortiernes præstationer og fremskridtene mod opfyldelse af projektmålene. nogle projektleverancer, navnlig af administrativ karakter, er en obligatorisk del af kontrakten. imidlertid omfatter kontrakterne normalt mange flere projektdokumenter, efter konsortiernes eget forslag. i den seneste forhandlingsrunde er kommissionen begyndte at stille spørgsmålstegn ved, om der er behov for alle de projektleverancer, som konsortierne foreslår. hensigten er at projektleverancerne holdes nede på det minimum, der er nødvendigt.
komisja uznaje, iż ważne jest położenie większego nacisku na „kamienie milowe” oraz konkretne rezultaty niż na tworzenie dokumentów. jednakże komisja potrzebuje określonych dokumentów, aby móc ocenić efektywność działań konsorcjów oraz postępy w osiąganiu postawionych celów. niektóre dokumenty, szczególnie te o charakterze administracyjnym, stanowią obligatoryjny element umowy. umowy przewidują jednak zazwyczaj dostarczenie znacznie większej liczby dokumentów, o czym decydują konsorcja. w ostatniej rundzie negocjacji komisja zaczęła kwestionować potrzebę wszystkich dokumentów proponowanych przez konsorcja celem ograniczenia ich do niezbędnego minimum.