Results for proliferation translation from Danish to Polish

neoplastisk proliferation
rozrost nowotworowy

apple proliferation mycoplasm
apple proliferation mycoplasm; lub

disarmament and non-proliferation section
disarmament and non-proliferation section

head of disarmament and non-proliferation unit
head of disarmament and non-proliferation unit

department for arms control and non-proliferation
department for arms control and non-proliferation

non-proliferation, disarmament and arms control directorate
non-proliferation, disarmament and arms control directorate

department for disarmament, arms control and non-proliferation
department for disarmament, arms control and non-proliferation

der kan forekomme gliose, vaskulær proliferation og neurondegeneration i hjernen.
w mózgu mogą występować glejoza, rozrost naczyń i zwyrodnienie neuronalne.

in vitro svækker abatacept human t- lymfocytaktivering målt ved nedsat proliferation og cytokinproduktion.
in vitro, abatacept osłabia aktywację ludzkich limfocytów t, określaną jako zmniejszenie szybkości proliferacji i wytwarzania cytokiny.

kepivance er en vækstfaktor, som stimulerer proliferation af epitelceller, som udtrykker kgf - receptor.
kepivance jest czynnikiem wzrostu stymulującym proliferację komórek nabłonka, z ekspresją receptora kgf.

væsentlige fund under toksikologiforsøg på rotter og aber kunne generelt tilskrives palifermins farmakologiske aktivitet, specielt proliferation af epitelvæv.
istotne wyniki badań toksykologicznych u szczurów i małp były związane głównie z działaniem farmakologicznym paliferminy, zwłaszcza z proliferacją komórek nabłonka.

efter aktivering fungerer disse receptorer som transkriptionsfaktorer, som regulerer processer såsom celledifferentiering og - proliferation, apoptose og insulinsensibilisering.
w wyniku aktywacji receptory funkcjonują jako czynniki transkrypcyjne regulujące szereg procesów takich jak: różnicowanie i namnażanie komórek, apoptoza, wrażliwość na insulinę.

gemfibrozil og andre fibrater inducerer levertumorer i små gnavere og er generelt relateret til den omfattende proliferation af peroxisomer i disse arter, og som konsekvens heraf af mindre klinisk betydning.
guzy wątroby indukowane gemfibrozylem i innymi fibratami u małych gryzoni są uważane generalnie za związane z nadmierną proliferacją peroksysomów u tych gatunków i, w konsekwencji, mają mniejsze znaczenie kliniczne.

det kan være nødvendigt at tage særlige hensyn til cellernes levedygtighed eller proliferation, til de kliniske forhold, som produkterne anvendes under, eller til deres særlige virkningsmåde.
w tym przypadku konieczne może być uwzględnienie czynników szczególnych dotyczących żywotności lub namnażania się komórek, warunków klinicznych stosowania tych produktów czy ich szczególnego sposobu działania.

leflunomid sikrer dette ved at blokere enzymet "dihydroorotat dehydrogenase", som er nødvendigt for, at lymfocytter kan dele sig ("proliferation").
działanie leflunomidu polega na blokowaniu enzymu o nazwie dehydrogenaza dihydroorotanu, który jest niezbędny do namnażania się limfocytów (proliferacja).

110. ungarn tilrettelagde i samarbejde med usa's udenrigsministerium (u.s. department of state), bureau of non-proliferation, office of export control co-operation, femte internationale konference om eksportkontrol den 15.-17. september 2003 i budapest (konferencen var den femte i en række af arrangementer, der går under navnet oxford-processen). der deltog flere end 180 ansatte inden for eksportkontrol fra mere end 40 lande samt repræsentanter for de multilaterale eksportkontrolordninger, industrien og ngo'erne. et af konferencens hovedemner var en drøftelse om nye metoder til at kontrollere konventionelle våben, navnlig visse former for håndvåben og lette våben som f.eks. bærbare luftværnssystemer (manpads).
110. węgry, przy współpracy bureau of non-proliferation, office of export control co-operation (biura ds. nierozprzestrzeniania, urząd współpracy przy kontroli eksportu) departamentu stanu usa, zorganizowały piątą konferencję międzynarodową na temat kontroli eksportu, w budapeszcie na węgrzech, w dniach 15— 17 września 2003 r. (konferencja była piątym z serii wydarzeniem w ramach tzw. procesu oxfordzkiego). w konferencji uczestniczyło ponad 180 urzędników zajmujących się kontrolą eksportu z ponad 40 państw oraz przedstawiciele wielostronnych systemów kontroli eksportu, przemysłu i wspólnoty ngo. jednym z głównych tematów konferencji była dyskusją o nowych strategiach w zakresie kontroli broni konwencjonalnej, zwłaszcza niektórych rodzajów ręcznej i lekkiej broni palnej, takich jak przenośne systemy obrony przeciwlotniczej.