Results for protest translation from Danish to Polish

slovakiet: læger i protest
słowacja: protest lekarzy

han har gennemført sultestrejker i protest mod og for at udfordre manglen
zorganizował również 23 strajki głodowe,

de bunder ifrustration over et fjernt og afvisende styre oger også en protest mod vietnamkrigen ogatomvåbenkapløbet.
gwa∏townie roÊnie wymiana handlowa pomi´dzy paƒstwami szóstki oraz pomi´dzy ue a pozosta∏ym Êwiatem.

derfor kaldte nogle personer deres protest for politisk, mens den tidligere premierminister bad lægerne om ikke at svigte patienterne.
dlatego niektórzy określili ów protest jako polityczny, a poprzedni premier poprosił lekarzy, aby nie opuszczali swoich pacjentów.

den 7. juli 2011 idømte hun civilsamfundsaktivisterne eduard baida og andrei ratsolka 10 dages fængsel og artsem starykau 12 dages fængsel for at have deltaget i en tavs protest.
w dniu 7 lipca 2011 r. skazała działaczy społeczeństwa obywatelskiego eduarda baidę i andrieja racołkę na 10 dni więzienia, a arcema starykaua na 12 dni więzienia za udział w niemym proteście.

5. noterer sig med bekymring, at et betydeligt antal medlemmer af den palæstinensiske valgkommission har trukket sig tilbage i protest mod det politiske pres, der udøvedes på valgdagen for at forlænge afstemningstidsrummet;
5. z zaniepokojeniem przyjmuje do wiadomości rezygnację znacznej liczby członków palestyńskiej centralnej komisji wyborczej na znak protestu wobec nacisków politycznych wywieranych w dniu wyborów w celu przedłużenia czasu wyborczego;

det forholder sig imidlertid således, at gennemførelsen af sidstnævnte projekt blev blokeret som følge af en protest indbragt for en domstol, hvilket er et opmuntrende tegn på, at uafhængige domstole og retsstatsprincipperne fortsat nyder større og større udbredelse i hongkong.
fakt, że ostatnia z tych transakcji została zablokowana po skutecznym sprzeciwie prawnym w sądzie, jest zachęcającym sygnałem do kontynuowania niezależności sądownictwa oraz rządów prawa w hongkongu.

han var særlig aktiv i den forbindelse efter nedkæmpelsen af de fredelige demonstrationer den 19. december 2010 og de efterfølgende protester.
był w tym względzie szczególnie aktywny po represjach wobec pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. i protestów, jakie nastąpiły później.