Results for pulveriseret translation from Danish to Polish

pulveriseret
rozpylane

pulveriseret majskolbe
sproszkowana kolba kukurydzy

majskolbe, pulveriseret
kolba kukurydzy, sproszkowana

knust, granuleret eller pulveriseret kork
korek kruszony, granulowany lub mielony

denne liste omfatter pulveriseret majskolbe.
w powyższym wykazie znajduje się sproszkowana kolba kukurydzy.

affald af naturkork samt knust, granuleret eller pulveriseret kork
odpady z korka; korek kruszony, granulowany lub mielony, z wyłączeniem korka naturalnego surowego lub wstępnie obrobionego

en homogen blanding af vinsyre og calciumcarbonat i lige forhold og fint pulveriseret
jednolity preparat kwasu winowego i węglanu wapnia w równych proporcjach i drobno sproszkowany

lactosemonohydrat pulveriseret cellulose prægelatiniseret majsstivelse majsstivelse kolloid vandfri silica magnesiumstearat
pacjentkęaby powiadomiłlekarza, o zajś w ciąę planowanej ciąy w czasie

naturkork, ubearbejdet, og korkaffald; knust, granuleret eller pulveriseret kork
korek naturalny surowy; odpady korka; korek kruszony, granulowany lub mielony

humle, frisk eller tørret, også formalet, pulveriseret eller som pellets;
szyszki chmielowe, świeże lub suszone, nawet mielone, sproszkowane lub w formie granulek;

phellodendron amurense extract er en ekstrakt af pulveriseret bark fra korktræet, phellodendron amurense, rutaceae
phellodendron amurense ekstrakt otrzymywany jest ze sproszkowanej kory phellodendron amurense, rutaceae

25131900 -i andre tilfælde denne underposition omfatter især formalet eller pulveriseret pimpsten. -
25131900 -pozostały podpozycja ta obejmuje pumeks zmielony lub sproszkowany. -

fennikel, sød, tørret findelt [3] eller pulveriseret frugthenvisning til den europæiske farmakopés monografi
koper włoski, odmiana słodka, suszony, rozdrobniony [3] lub w proszkuodniesienie do monografii farmakopei europejskiej

sukkermajs, tørret, også snittet, knust eller pulveriseret, men ikke yderligere tilberedt, undtagen hybridmajs til udsæd
kukurydza cukrowa suszona, cała, cięta w kawałki, w plasterkach, łamana lub w proszku, ale dalej nieprzetworzona, inna niż hybrydy do siewu

humle, frisk eller tørret, også formalet, pulveriseret eller som pellets; humlemel (lupulin)
szyszki chmielowe, świeże lub suszone, nawet mielone, sproszkowane lub w formie granulek; lupulina

1 g pulveriseret prøve opvarmes sammen med 10 ml af mindst 98 % svovlsyre i et vandbad ved 90 oc i mørke i 1 time.
ogrzewać 1 g sproszkowanej próbki 10 ml minimum 98 % kwasu siarkowego w łaźni wodnej w temperaturze 90 oc w ciemności przez godzinę.

det henstilles derfor i rapporten, at pulveriseret majskolbe optages til denne anvendelse i bilag i a til direktiv 98/8/ef.
w sprawozdaniu zalecono zatem włączenie sproszkowanej kolby kukurydzy do takiego zastosowania do załącznika ia do dyrektywy 98/8/we.

om ændring af europa-parlamentets og rådets direktiv 98/8/ef med henblik på at optage pulveriseret majskolbe som et aktivt stof i bilag i og i a hertil
zmieniająca dyrektywę 98/8/we parlamentu europejskiego i rady w celu włączenia sproszkowanej kolby kukurydzy jako substancji czynnej do załączników i i ia do tej dyrektywy

25262000 -knust eller pulveriseret undtaget fra denne underposition er talkumpulver til kosmetisk brug, i pakninger til detailsalg (pos. 3304). -
25262000 -rozdrobniony lub sproszkowany podpozycja ta nie obejmuje proszku talku dostarczanego w opakowaniach do sprzedaży detalicznej, przeznaczonego do zastosowania toaletowego (pozycja 3304). -

bestemmelserne i dette direktiv bør anvendes samtidigt i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter i produkttype 14, som indeholder det aktive stof pulveriseret majskolbe, på eu-markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.
przepisy przyjęte na mocy niniejszej dyrektywy powinny być stosowane jednocześnie we wszystkich państwach członkowskich, tak aby zapewnić równe traktowanie produktów biobójczych w produktach typu 14 zawierających substancję czynną „sproszkowana kolba kukurydzy” na rynku unii oraz ułatwić właściwe ogólne funkcjonowanie rynku produktów biobójczych.