Results for referencemetoder translation from Danish to Polish

validering af referencemetoder
potwierdzenie metod referencyjnych

bemærkninger til listen over eu-referencemetoder.
uwagi do wykazu metod referencyjnych unii europejskiej

referencemetoder til vurdering af koncentrationer i luften og depositionen
referencyjne metody oceny stężeń w otaczającym powietrzu i wskaźników depozycji

- de graensevaerdier og referencemetoder, der er omhandlet i stk. 2.
- tolerancje i metody referencyjne, przewidziane w ust. 2.

referencemetoder for analyse og proevning af pasteuriseret maelk er foelgende:
wzorcowe procedury analizy i badania mleka pasteryzowanego obejmują:

i tilfaelde af uoverensstemmelser anerkender medlemsstaterne en-metoderne som referencemetoder.
w razie wystąpienia sporu w zakresie handlu, państwa członkowskie mogą uznać metody nz za metody odniesienia.

der bør derfor fastsættes referencemetoder til efterprøvning af, om disse krav er opfyldt.
należy ustanowić metody referencyjne w celu sprawdzania, czy powyższe wymogi są spełniane.

at give de nationale referencelaboratorier nærmere oplysninger om analytiske metoder, herunder referencemetoder.
dostarczanie krajowym laboratoriom referencyjnym szczegółowych danych dotyczących metod analitycznych i porównawczych.

fællesskabets prøveudtagnings- og analysemetoder må udarbejdes, så de i hvert fald kan anvendes som referencemetoder;
przyjęte w wspólnocie metody pobierania próbek i analizy pozostałości powinny być tak opisane, aby mogły być uznane jako zalecane do stosowania;

listen over referencemetoder for de i stk. 1 omhandlede analyser er anført i bilag i.
wykaz metod referencyjnych stosowanych w analizach określonych w ust. 1 jest zapisany w załączniku i do niniejszego rozporządzenia.

under alle omstændigheder kan kun metoden med fouriertransformation betragtes som referencemetode.
w każdym przypadku za metodę odniesienia uważa się wyłącznie transformatę fouriera.