Results for regionalstøtteretningslinjer translation from Danish to Polish

regionalstøtteretningslinjer [99];
wpr [99],

for at være forenelig med de multisektorale rammebestemmelser (2002) skal ordningen ydermere overholde regionalstøtteretningslinjer.
ponadto, aby był zgodny z wsr (2002), program musi uwzględniać warunki wpr.

13. under henvisning til konklusionerne af de forskellige møder i det europæiske råd, der har opfordret til en mindskelse af det samlede statsstøtteniveau, og i betragtning af den almindeligt udbredte bekymring for, at investeringsstøtte til store virksomheder fordrejer konkurrencen, mener kommissionen, at den samlede befolkningsdækning for regionalstøtteretningslinjerne for 2007-2013 bør begrænses til, hvad der er nødvendigt for at dække de mest ugunstigt stillede regioner såvel som et begrænset antal regioner, der er ugunstigt stillet i forhold til det nationale gennemsnit i den berørte medlemsstat. den har derfor besluttet at sætte grænsen for den samlede befolkningsdækning ved 42% af befolkningen i eu's nuværende 25 medlemsstater, hvilket svarer til den grænse, der blev fastsat på grundlag af eu-15 i 1998. denne grænse vil sikre et rimeligt koncentrationsniveau for regionalstøtten i eu-25 og samtidig give tilstrækkelig fleksibilitet for bulgariens og rumæniens tiltrædelse, idet hele deres territorium normalt vil være regionalstøtteberettiget [15].
13. uwzględniając konkluzje z różnych posiedzeń rady europejskiej wzywające do obniżenia ogólnego poziomu pomocy państwa oraz wobec szeroko rozpowszechnionych obaw dotyczących zakłóceń w wyniku przyznawania pomocy inwestycyjnej na rzecz dużych przedsiębiorstw, komisja uznaje, że całkowity odsetek ludności objęty zakresem wytycznych w sprawie pomocy regionalnej na lata 2007-2013 powinien zostać ograniczony w taki sposób, aby pomocą objąć najmniej uprzywilejowane regiony, a także ograniczoną liczbę regionów, które są mniej uprzywilejowane w porównaniu ze średnią krajową w danym państwie członkowskim. postanowiła ona odpowiednio ustalić łączny odsetek ludności na poziomie 42% ludności obecnych 25 państw członkowskich ue, który jest zbliżony do odsetka określonego w 1998 r. dla wspólnoty liczącej 15 członków. pułap ten umożliwi odpowiednią koncentrację pomocy regionalnej w ue-25, gwarantując równocześnie wystarczającą elastyczność w związku z przystąpieniem bułgarii i rumunii do ue, których terytorium w całości będzie się kwalifikować do pomocy regionalnej [15].