Results for resultat ved syn: godkendt translation from Danish to Polish

resultat ved syn :middel
wynik vdd wizja: oznacza

matematisk bestemmelse af blændevirkninger ved syn med begge øjne
matematyczne określenie efektów maskujących do celów widzenia obuocznego:

16 resultater ved uge 16
wyniki w 16 tygodniu

herigennem investerede projektpartnerne også i forskning i proces og resultat ved forskellige former for webudvikling og pædagogisk anvendelse.
podążając za tym przykładem partnerzy projektu zajęli się także badaniem procesu i wyników poszczególnych technik tworzenia stron internetowych i ich zastosowań pedagogicznych.

selskabet opnåede imidlertid det samme resultat ved ikke at opgive eller fratrække indgående moms, men ved at betale fuld udgående moms.
jednakże spółka uzyskała ten sam rezultat, nie deklarując ani nie odliczając żadnego podatku naliczonego, lecz uiszczając w pełni podatek należny.

det lykkedes for ham at blive nummer 7 i denne prestigefyldte event - det bedste resultat ved turneringen for titan poker.
udało mu się zając 7-mą pozycję w tym prestiżowym evencie - to był najlepszy wyniki dla titan poker.

en årlig tuberkulosetest med negativt resultat ved intradermal tuberkulinprøve, jf. bilag b til rådets direktiv 64/432/eØf
coroczne badanie na gruźlicę w przypadku negatywnego wyniku śródskórnej próby tuberkulinowej opisanej w załączniku b do dyrektywy rady 64/432/ewg

3) forbedring af de regionalpolitiske resultater ved at fremme:
3) wzmocnieniu skuteczności polityki regionalnej przez wspieranie:

en årlig brucellosetest med negativt resultat ved en af testmetoderne beskrevet i bilag i, del 4, til rådets beslutning 79/542/eØf
coroczne badanie na brucelozę w przypadku negatywnego wyniku jednego z badań opisanych w części 4 załącznika i do decyzji rady 79/542/ewg

far bliver forbavset ved synet af alle de flotte ting.
tata był zachwycony na widok tych wszystkich cudów.

effektivitet: der kan kun opnås resultater ved en indsats på eu-plan...................................................
skuteczność: wyniki można osiągnąć tylko poprzez działania na szczeblu ue...............................

denne kategori har to underkategorier: finansielle aktiver i handelsbeholdningen og finansielle aktiver til dagsværdi gennem resultatet ved påbegyndelse.
kategoria ta dzieli się na dwie podkategorie: aktywa finansowe przeznaczone do obrotu oraz aktywa finansowe wyceniane w wartości godziwej przez wynik finansowy na dzień zawarcia transakcji.

den særlige implementeringsstruktur foretager en efterfølgende evaluering af resultaterne ved det fælles eurostarsprograms afslutning.
ocena wpływu programu dokonana ex post powinna być przeprowadzona przez specjalną jednostkę ds. wdrożenia na końcu wspólnego programu eurostars.

endelig forekommer det hensigtsmæssigt at begrænse strukturelle ændringers indvirkning på resultaterne ved at begrænse ekstrapolationsperioden.
słuszne wydaje się zminimalizowanie wpływu zmian strukturalnych na wyniki poprzez ograniczenie okresu ekstrapolacji.

det øger resultaterne ved at styrke sammenhængen mellem målene for de forskellige særprogrammer og ved at styrke samarbejde og partnerskab med alle involverede aktører.
oczekuje się optymalizacji wyników w następstwie zwiększenia wzajemnej spójności celów poszczególnych programów szczegółowych oraz wzmocnienia współpracy i partnerstwa wszystkich zaangażowanych podmiotów.

baggrundenfor eksternaliseringen tilfor-valtningsorganerer behovetforat opnå effektivitetsgevinster og besparelser samt bedre resultater ved gennemførelsen af de relevante fællesskabsprogrammer .
przekaz ywanie zadań agencjom wykonawczym mazzałożeniaprzyczynićsię do osiągnięcia przyrostu wydajnościi ko-rzyścifinansowychorazlepszych wyników wzakresierealizacjiodpowiednich programów wspólnotowych.

resultater ved 48 ugers randomiseret behandling (poolede data fra forsøgene motivate- 1 og motivate- 2)
wyniki leczenia w randomizowanych grupach w 48 tygodniu (łączne dane dla badania motivate- 1 i motivate- 2) różnica w leczeniu1