Results for sammenholdt translation from Danish to Polish

sammenholdt med
w związku z

(sammenholdt med afsnit ii.b)
(należy czytać w powiązaniu z sekcją ii.b.)

2, sammenholdt med artikel 4, og
2 w powiązaniu z jego art.

1, sammenholdt med artikel 2, stk.
1, w związku z art. 2 ust.

4, første led, sammenholdt med artikel 105, stk.
4 w związku z akapitem czwartym art. 105 ust.

november 2009 [2] sammenholdt med udtalelserne af 16.
[2] w powiązaniu z opiniami z dnia 16 kwietnia 2008 r.

tv-reklameudgifterne i danmark sammenholdt med eu som helhed
wydatki na reklamę telewizyjną w danii w porównaniu z krajami ue

fremskridtene i dækningsudvidelsen sammenholdt med den aftalte plan for dækningsudvidelsen
postęp w poszerzaniu zasięgu w porównaniu z uzgodnionym planem poszerzania zasięgu;

rapporten fokuserer på gennemførelsesresultaterne sammenholdt med målene for sapard.
sprawozdanie z realizacji dotyczy głównie porównania wyników realizacji programu sapard z jego celami.

de godkendte kraftværkers produktionsomkostninger sammenholdt med opkøbsprisen under ordningen
porównanie kosztów wytworzenia energii elektrycznej w elektrowniach kwalifikowanych i ceny zakupu przewidzianej w ramach programu pomocy

støttens niveau defineres som støttens intensitet sammenholdt med referenceomkostninger.
wysokość pomocy definiowana jest w kategoriach intensywności w stosunku do kosztów referencyjnych.

miljøretningslinjerne, punkt 29 sammenholdt med punkt 18, litra b).
wytyczne ochrony środowiska, pkt 29 w związku z pkt 18 lit. b).

8 — jf. artikel 80 sammenholdt med ændringsloven af 12.1.2007.
8 — zobacz art. 80 w związku z ustawą zmieniającą z dnia 12 stycznia 2007 r.

betingelserne i artikel 86, stk. 1, ef, sammenholdt med artikel 82 ef
przesłanki art. 86 ust. 1 we w związku z art. 82 we

eib’s regionale tilstedeværelse sammenholdt med andre internationale finansieringsinstitutioner (ifi)
2.2. udział regionalny ebi w porównaniu z innymi międzynarodowymi instytucjami finansowymi (mif)

sammenholdt med trendeni verdensmar-kedspriserneudtrykti mælkeækvivalenter har deneuropæiske mælkeprisværet megetstabiltakketværedeforskellige forvaltningsinstrumenter.
wporównaniuztrendemobserwowanym dla cen ekwiwalentu mleka na rynku global-nym,cena europejskiego mlekajest bardzo stabilna dzięki różnyminstrumentom zarządzania.

2, andet afsnit | artikel 10 sammenholdt med artikel 43, litra a) |
2 akapit drugi | artykuł 10 w powiązaniu z art.

- den manglende fordel i total overlevelse, sammenholdt med bivirkningerne, ved "lokal avanceret
- brak przewagi ogólnego przeżycia w porównaniu do zdarzeń niepożądanych w ” miejscowo

21/2003 af 25. juni 2003 punkt 2.1.3 sammenholdt med 5.1 _bar_
21/2003 z dnia 25 czerwca 2003 r. pkt 2.1.3 w powiązaniu z 5.1 _bar_

hvordan vurderer medlemsstaterne direktivets effektivitet, bl.a. sammenholdt med andre relevante eu-miljøinstrumenter?
jak państwa członkowskie oceniają skuteczność dyrektywy, między innymi w porównaniu z innymi wspólnotowymi instrumentami środowiskowymi?