Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi like emacs
edytor tekstowy dla vi, oparty na emacs
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tilthis is millimeter for focal length, like 35mm
dothis is millimeter for focal length, like 35mm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1define an area in the time zone, like a town area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
like your remotes like you like your tv-in color?
chcesz, aby twój pilot przypominał kolorowy telewizor?
Last Update: 2012-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
originally c&w was valued just like bt by a prescribed formulae.
originally c&w was valued just like bt by a prescribed formulae.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
titel (cd- text) audio type like mp3 or whatever
tytuł (cd- text) audio type like mp3 or whatever
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indtast et søgeled: text on a search button, like at a search engine
podaj & # 160; zapytanie wyszukiwania:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blokeringsindstillinger@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
opcje blokowania@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
følgende omdøb- handlinger mislykkedes:% 1 will be a music tag category like artist or album
nie powiodła się operacja zmiany nazw:% 1 will be a music tag category like artist or album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikon: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
ikona: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission would like to emphasize, however, that this conclusion should not be seen as an attempt on its part to impose on the uk authorities the use of a particular valuation method.
the commission would like to emphasize, however, that this conclusion should not be seen as an attempt on its part to impose on the uk authorities the use of a particular valuation method.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specific observations deletion of definition of « postal money orders » in the agreement 3.1 in the context of the reference in directive 2007/64/ ec5 to « postal money orders » as defined by the universal postal union, the ecb would like to point out that the 2008 version of the agreement does not contain any definition of « postal money orders », contrary to the previous version of the agreement which was adopted in 2004 and which was in force at the time when directive 2007/64/ ec was adopted.
usunięcie definicji „przekazu pocztowego » z tekstu porozumienia 3.1 w zakresie zawartego w dyrektywie 2007/64/ we5 odniesienia do definicji przekazów pocztowych określonej przez powszechny związek pocztowy, ebc pragnie zauważyć, że- w przeciwieństwie do poprzedniej wersji porozumienia, która została przyjęta w 2004 r. i która obowiązywała w czasie, gdy przyjęta została dyrektywa 2007/64/ we- wersja porozumienia z 2008 r. pozbawiona jest definicji „przekazu pocztowego ».
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.