Results for share database on port: translation from Danish to Polish

i juni 2003 offentliggjorde european legal database on drugs (eldd) en sammenlignende undersøgelse(15) aflovgivningen om bilkørsel i narkotikapåvirket tilstand i16lande.
badania kier, odnotowanych substancji orazmożliwych sankcji.

resultaterne blev indhentet fra 17 lande og supplerede en rapport fra 2003 fra european legal database on drugs (den europæiske lovdatabase på narkotikaområdet) (1).
uzyskano wyniki z 17 krajów. stanowiły one uzupełnienie sprawozdania za 2003 r. pochodzącego z europejskiej prawnej bazy danych o narkotykach (1).

centrets europæiske juridiske database om narkotika (european legal database on drugs— eldd) er etuundværligt værktøj til overvågning og analyse af disse data på nationalt plan og på eu-plan.
niezastąpionym narzędziem służącym do monitorowania i analizy tychdanych na poziomie krajowym i ue jest należąca do agencji europejska prawna baza danych o problemie narkotyków (european legal database on drugs — eldd).

-desuden viser statistikkerne fra paris mou (the paris memorandum of understanding on port state control)[7], at der under skibsinspektioner konstateres stadig flere mangler[8], og at de navnlig skyldes menneskelige faktorer og skibsledelsen[9]. tallene viser klart, at den legitime opmærksomhed på miljørisikoen ikke må få os til at glemme den høje pris, som sømændene folk betaler for usikkerheden til søs.
-poza tym statystyki zawarte w memorandum paryskim[7] wykazują, że zwiększyła się ilość problemów wykrytych podczas inspekcji na statkach[8], zwłaszcza jeżeli chodzi o czynnik ludzki oraz zarządzanie statkiem[9]. liczby te podkreślają, że uzasadniona troska o środowisko, dla którego sytuacja ta niesie ze sobą wiele zagrożeń, nie może przesłonić nam faktu, że najwyższą cenę za brak bezpieczeństwa na morzu płacą sami marynarze.