Results for simulator translation from Danish to Polish

achilles life simulator
achilles life simulator

grafisk ode-simulator
symulator graficzny ode

interaktiv fysisk simulator
interaktywny symulator fizyczny

gdpc molekylær dynamik simulator
dynamiczny symulator molekularny gdpc

hvis simulator anvendes, endvidere
jeśli szkolenie przeprowadzane jest z wykorzystaniem symulatora:

total in-flight simulator
samolot treningowy imitujący właściwości innego samolotu

ctsim computed tomography simulator
ctsim symulator tomografii komputerowej

en simulator til conways game of life
symulator gry w życie conway'a

hændelsesdrevet simulator af digitale kredsløb med tcl/tk
symulator układów elektronicznych z edytorem graficznym

den linjeorienterede evaluering (loe) udføres i en simulator.
ocenę ukierunkowaną na loty liniowe (loe) przeprowadza się w symulatorze.

have praktisk erfaring med betjening af den type simulator, der anvendes.
posiadać praktyczne doświadczenie operacyjne na danym rodzaju używanego symulatora;

ii) have praktisk erfaring med betjening af den type simulator, der anvendes.
ii) zdobyła praktyczne doświadczenie operacyjne na danym rodzaju używanego symulatora;

bedømmelse af kvalifikationer i henhold til stcw-kodens del a, som udføres med simulator
oceny kompetencji wymaganej w części a kodu stcw przeprowadzanej z wykorzystaniem symulatora;

demonstration ved hjælp af simulator af fortsat duelighed i henhold til stcw-kodens del a.
wykazania, przeprowadzanego z wykorzystaniem symulatora, ciągłej biegłości wymaganej w części a kodu stcw.

b) bedømmelse af kvalifikationer i henhold til stcw-kodens del a, som udføres med simulator
b) wszelkiej oceny kompetencji wymaganej w części a kodu stcw przeprowadzanej z wykorzystaniem symulatora;

c) demonstration ved hjælp af simulator af fortsat duelighed i henhold til stcw-kodens del a.
c) wszelkiego wykazywania, przeprowadzanego z wykorzystaniem symulatora, ciągłej biegłości wymaganej w części a kodu stcw.

1.6 der bør foretages stikprøvekontrol på simulator af flypersonalet i det europæiske luftrum for at undersøge, om personalet er kompetent til at flyve i overbelastede luftrum.
1.6 należy przeprowadzać w symulatorze losowe kontrole załogi lotu latającej w europejskiej przestrzeni powietrznej, aby sprawdzić jej kompetencje w lotach w warunkach zatłoczenia przestrzeni.

for at gøre det muligt at udføre kvantitative analyser og numeriske simulationer ved hjælp af data på trans ­ aktionsniveau bør eurosystemet oprette en særlig target2-simulator.
w celu umożliwienia dokonywania analiz ilościowych oraz symulacji numerycznych z wykorzystaniem danych na poziomie transakcji eurosystem powinien stworzyć specjalny mechanizm-- symulator systemu target2.

hvis bedømmelsen involverer anvendelsen af simulatorer, have praktisk bedømmelseserfaring med den særlige type simulator, der anvendes, og have indvundet denne erfaring under tilsyn af en erfaren bedømmer og til dennes tilfredshed.
jeśli ocena przeprowadzana jest z wykorzystaniem symulatorów, posiadać praktyczne doświadczenie w dziedzinie oceny na danym rodzaju używanego symulatora nadzorowanego przez doświadczonego egzaminatora;

--- ledelse af alvorlige krisesituati ­--- ledelse mht oner system-ejer--- tilladelse til etablering og drift af target2-simulator ansvar
systemem na w zakresie--- zarządzanie--- zarządzanie poważnymi sytua ­--- zarządzanie podstawie umowy, o której mowa obowiązków właściciela cjami kryzysowymi w art. 5 ust.