Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- geographically concentrated in one or several regions, even though the cluster may have global extensions,
- koncentrują się w jednym lub kilku regionach, choć klaster może mieć zasięg globalny,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
billedsidethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
strona obrazkathese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
participants shall ensure that any third parties to whom they outsource , delegate or subcontract tasks which have or may have an impact on the performance of their obligations under these conditions are bound by the confidentiality requirements in this article .
participants shall ensure that any third parties to whom they outsource , delegate or subcontract tasks which have or may have an impact on the performance of their obligations under these conditions are bound by the confidentiality requirements in this article .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æhaazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(62) the liberalisation of markets in general and the establishment of a level playing field between various operators may have positive effects for competition within the european union.
(62) the liberalisation of markets in general and the establishment of a level playing field between various operators may have positive effects for competition within the european union.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have started the hidden operating system. as you may have noticed, the hidden operating system appears to be installed on the same partition as the original operating system. however, in reality, it is installed within the partition behind it (in the hidden volume). all read and write operations are being transparently redirected from the original system partition to the hidden volume.neither the operating system nor applications will know that data written to and read from the system partition are actually written to and read from the partition behind it (from/to a hidden volume). any such data is encrypted and decrypted on the fly as usual (with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please click next to continue.
wystartowałeś ukryty system operacyjny. jak zostałeś poinformowany, ukryty system operacyjny zostanie zainstalowany na tej samej partycji co oryginalny system operacyjny. jednakże, w rzeczywistości, jest on zainstalowany wewnątrz partycji - za nią (w ukrytym wolumenie). wszystkie odczyty i zapisy będą transparentnie niekazywane z oryginalnej partycji systemowej do ukrytego wolumenu.Żaden system operacyjny lub aplikacja nie wie że zapis danych i odczyt z partycji systemowej są realizowenae z za partycji (od/do ukrytego wolumenu). wszystkie szukane dane są szyfrowanie i deszyfrowane w locie.proszę kliknąć dalej aby kontynuować.
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.