Results for skovbrugsstrategien translation from Danish to Polish

kommissionen efterprøver, om programmerne er på linje med skovbrugsstrategien.
komisja sprawdza zgodność tych programów ze strategią leśnictwa.

2.7.3 ved gennemførelsen af skovbrugsstrategien har det været muligt effektivt at fremme miljørelaterede spørgsmål.
2.7.3 podczas wdrażania strategii leśnej możliwe było efektywne promowanie kwestii związanych ze środowiskiem naturalnym.

2.4.1 på eu-plan har politikken for udvikling af landdistrikterne været det vigtigste instrument til at gennemføre skovbrugsstrategien.
2.4.1 głównym instrumentem wdrażania strategii leśnej na szczeblu wspólnotowym była polityka rozwoju obszarów wiejskich.

for at forbedre koordineringen bør et enkelt organ gives ansvaret for at gennemføre skovbrugsstrategien og for kommunikationen med de forskellige generaldirektorater, medlemsstater, skovbrugsmyndigheder og interessegrupper.
w celu poprawy koordynacji powinien zostać wyznaczony jeden organ odpowiedzialny za wdrażanie strategii leśnej oraz za komunikację z poszczególnymi dyrekcjami generalnymi, państwami członkowskimi, władzami leśnymi i grupami zainteresowanych podmiotów.

b) forbindelsen mellem skovbrugsstrategien og de individuelle projekter, der medfinansieres gennem eugfl-midler, sikres gennem udviklingsprogrammer for landdistrikterne.
b) spójność pomiędzy strategią leśnictwa a indywidualnymi projektami współfinansowanymi przez fundusze efogr zapewniają programy rozwoju obszarów wiejskich (prow).

2.4.5 selv om en betydelig del af finansieringen er afsat til skovplantning, er der ikke blevet opstillet klare funktionelle mål for målretningen af sådanne foranstaltninger under skovbrugsstrategien, navnlig under hensyntagen til miljømål.
2.4.5 choć znaczna część funduszy przeznaczona jest na zalesianie, nie istnieje jasny cel operacyjny dotyczący ich rozlokowania w ramach strategii leśnej, zwłaszcza biorąc pod uwagę cele związane z ochroną środowiska naturalnego.

(8) ordningen bør være forenelig med eksisterende nationale, europæiske og internationale ordninger under behørig hensyntagen til fællesskabets beføjelser i spørgsmål vedrørende skove i henhold til skovbrugsstrategien og under iagttagelse af subsidiaritetsprincippet.
(8) program ten powinien być w zgodzie z istniejącymi narodowymi, europejskimi i międzynarodowymi systemami oraz należycie uwzględniać kompetencje wspólnoty w odniesieniu do lasów, zgodnie z jej strategią leśną i bez uszczerbku dla zasady pomocniczości.

4.2 eØsu understreger, at man ved gennemførelsen af skovbrugsstrategien bør sørge for, at dens målsætninger er i overensstemmelse med eu's lissabon- og gøteborg-strategier.
4.2 ekes podkreśla, że przy wdrażaniu strategii leśnej należy zwrócić uwagę na dostosowanie jej celów do strategii lizbońskiej i strategii z göteborga.

1.2 kommissionen offentliggjorde sin meddelelse om eu's skovbrugsstrategi den 18. november 1998. eu's ministerråd vedtog den 15. december 1998 en resolution om eu's skovbrugsstrategi, der var baseret på kommissionens meddelelse.
1.2 18 listopada 1998 r. komisja europejska opublikowała komunikat dotyczący strategii leśnej ue. 15 grudnia 1998 r. rada ministrów ue przyjęła opartą na komunikacie komisji rezolucję dotyczącą strategii leśnej unii.