Results for smelter translation from Danish to Polish

smelter på tungen.
nie należy wypychać tabletki przez folię, niezwłocznie umieścić tabletkę na języku.

smelter forholdsvis hurtigt i munden.
umiarkowanie szybko rozpływa się w ustach.

vandfri form smelter ved ca. 175 oc
forma bezwodna topi się w temperaturze około 175 oc

smelter forholdsvis hurtigt til hurtigt i munden.
umiarkowanie szybko lub szybko rozpływa się w ustach.

læg smeltetabletten i munden, hvor den smelter øjeblikkeligt.
umieścić ją w jamie ustnej, gdzie natychmiast ulega rozpadowi.

• samtidig med at iskapperne smelter, stiger havenes vandstand.
• wraz z topnieniem czap lodowych podnosi się poziom mórz.

de fremkomne krystaller smelter mellem 173°c og 179°c.
kryształy uzyskane w ten sposób topią się w temperaturze między 173 a 179 °c

på nordpolen og på sydpolen smelter isen, og i bjergene smelter gletsjerne.
woda z lodowców spływa do rzek i dalej do morza, a poziom mórz podnosi się.

den dannede forbindelse smelter mellem 196 oc og 202 oc under dekomposition
powstały związek topi się i ulegarozkładowi w temperaturze 196–202 oc

fiskerivarerne skal i så fald opbevares ved en temperatur der nærmer sig den, ved hvilken is smelter.
w takich przypadkach, produkty rybołówstwa muszą być składowane w temperaturze zbliżonej do temperatury topniejącego lodu.

beskrivelse: på mønten ses en tændstikfigur, der smelter sammen med euros- tegnet.
opis: moneta przedstawia schematyczną figurkę ludzką przechodzącą w symbol euros.

fedtet mellem de tyndt udrullede dejlag smelter under bagningen og forhindrer, at dejlagene klistrer sammen.
ponieważ rozprowadzony między cienkimi schłodzonymi warstwami ciasta smalec rozpuszcza się podczas pieczenia, nie ma możliwości, aby poszczególne warstwy ciasta się posklejały.

u s-s i g u r tÀ inte r n a z z j o n a l i og gletscherne smelter og ekstreme vejrbegivenhe-
s-s i g u r tÀ interna z z j o n a l i i lodowce topnieją, a ekstremalne zjawiska pogodowe

cen -en 348:1992 beskyttelsesbeklædning — bestemmelse af stoffers opførsel ved påvirkning med små sprøjt af smeltet metal -23.12.1993 -— --
cen -en 348:1992 odzież ochronna — metoda badań — wyznaczanie odporności materiałów na działanie drobnych rozprysków stopionego metalu -23.12.1993 -— --