Results for sporvidde translation from Danish to Polish

sporvidde
rozstaw szyn

nominel sporvidde
nominalna szerokość toru

sporvidde standardstruktur, sporvidde
standardowa skrajnia budowli

minimumværdier for gennemsnitlig sporvidde
minimalne wartości średniej szerokości toru

minimumværdierne for gennemsnitlig sporvidde er
minimalne wartości średniej szerokości toru wynoszą:

den nominelle sporvidde er 1524 mm.
nominalna szerokość torów wynosi 1524 mm.

overgang til 1435 mm nominel sporvidde
przejście do toru o szerokości nominalnej 1435 mm;

den nominelle sporvidde skal være 1435 mm.
nominalna szerokość toru wynosi 1435 mm.

minimumværdi for gennemsnitlig sporvidde over 100 m
minimalna wartość średniej szerokości toru na odcinku powyżej 100 m

nominel sporvidde (punkt 4.2.2)
nominalna szerokość toru (4.2.2),

— godsvogne og tipvogne til kørsel på spor af enhver sporvidde
— cysterny, kontenery torowe i wagony kolejowe o dowolnym rozstawie kół;

opgradering af eksisterende strækninger (sporvidde, vigespor, perroner)
modernizacja istniejących linii (szerokość torów, bocznice, platformy)

variation i sporvidde — isolerede fejl — nominel sporvidde til spidsværdi.
zmienność szerokości toru – pojedyncze usterki – maksymalna odchyłka od nominalnej szerokości toru

hvor tg er sporvidde, og sr er afstanden mellem hjulsættets aktive forsider.
gdzie tg jest szerokością toru, a sr jest odległością między zarysami obrzeży kół zestawu kołowego.

hvor tg er sporvidde, og sr er afstanden mellem de aktive flader af hjulsættet.
gdzie tg jest szerokością toru, a sr jest odległością między powierzchniami czynnymi zestawu kołowego.

yderligere krav til den gennemsnitlige sporvidde er fastlagt i afsnit 4.2.9.3.1.
istnieją dodatkowe wymagania dla średniej szerokości toru, określone w podpunkcie 4.2.9.3.1.

for køretøjer i trafik til eller fra tredjeland, hvis sporvidde er forskellig fra sporvidden i fællesskabets hovedjernbanenet.
w przypadku pojazdów jadących z państw trzecich lub do państw trzecich, w których prześwit toru różni się od prześwitu toru głównej sieci kolejowej we wspólnocie.

parametre for kontakten mellem hjul og skinne (hjul/skinne-profil, sporvidde)
parametry styku koło/szyna (profil koła i szyny, szerokość toru)

følgende specifikationer gælder for interoperable strækninger med en nominel sporvidde i overensstemmelse med punkt 4.2.2 i denne tsi.
poniższe specyfikacje stosuje się do interoperacyjnych linii o nominalnej szerokości toru zgodnej z definicją w punkcie 4.2.2 obecnej tsi.

der arbejdes på at indføre uic-sporvidde mellem barcelona og figueras, men dette arbejde vil først være afsluttet i 2012.
prace między barceloną a figueras mające na celu do-stosowanietego połączenia do norm uicsą wtoku, ale nie zostaną ukończone przed 2012r.