Results for standardiseret translation from Danish to Polish

ikke-standardiseret
przetargi standardowe

standardiseret meddelelsesformat
standaryzowany format komunikatu

(standardiseret anmeldelsesformular)
(„standardowy formularz notyfikacyjny”)

( 0406 ) standardiseret regnskabssystem
rtnauka o przestrzeni kosmicznej (3606)rtpolityka przestrzeni kosmicznej (6416)

laboratoriefremstillet standardiseret mælkefedt
laboratoryjny wzorzec tłuszczu mlecznego

data fremsendes i standardiseret form.
dane przekazuje się w formacie standardowym.

standardiseret dataanalyse og teknikker;
znormalizowane analizy danych i techniki;

standardiseret normalfordelt stokastisk variabel
zmienna losowa o standardowym rozkładzie normalnym

deres løbetid er ikke standardiseret.
• do zabezpieczenia odwracalnych operacji strukturalnych kwalifikują się aktywa rynkowe i nierynkowe (zdefiniowane w rozdziale 6).

--- indskuddenes løbetid er ikke standardiseret.
odsetki wyplacane są w terminie zapadalności lokaty.

— indskuddenes løbetid er ikke standardiseret.
odsetki wyplacane są w terminie zapadalności lokaty.

følgende elementer er derfor standardiseret:
w konsekwencji ujednolicone zostają:

--- de udføres ikke med standardiseret frekvens .
356 pl

ikke- standardiseret funktionstilstand for fejlagtige enheder
tryb niezgodny ze specyfikacją, dla źle działających urządzeń.

deres løbetid er ikke standardiseret på forhånd.
• nie nakłada się z góry żadnych ograniczeń co do wyboru kontrahentów uczestniczących w transakcjach bezwarunkowych, częstotliwość ich emisji może być regularna lub nieregularna,

retrospektiv standardiseret tilgang baseret på historiske data
standardowa metoda historyczna

--- frekvensen for modtagelse af indskud er ikke standardiseret .
c ) oprocentowanie stopa procentowa stosowana dla lokat to prosta stopa procentowa obliczana w stosunku dziennym wedlug wzoru „dni faktyczne / 360 » .

en sådan analyse kan bygge på et standardiseret metodesæt.
analiza może być oparta na standardowej metodologii.

det skal bestemmes ved anvendelse af en standardiseret international metode.
jest ustalana za pomocą znormalizowanej metody międzynarodowej.

tp tiltrædelsespartnerskab uis standardiseret dataarkiveringssystem Øss Økonomisk og social samhørighed
uis ujednolicony system archiwizowania informacji (unified information filing system)