Results for standardsatsordning translation from Danish to Polish

faelles standardsatsordning for landbrugere
wspólny system ryczałtu dla rolników

kapitel 2 — fælles standardsatsordning for landbrugere
rozdział 2 – wspólny system ryczałtowy dla rolników

e) afgiftspligtige personer, der er omfattet af den fælles standardsatsordning for landbrugere.
e) podatników objętych wspólnym systemem ryczałtu dla rolników.

3) "standardsatslandbruger": den landbruger, på hvem den i dette kapitel omhandlede standardsatsordning finder anvendelse
(3)%quot%rolnik ryczałtowy%quot% oznacza każdego rolnika objętego systemem ryczałtowym przewidzianym w niniejszym rozdziale;

-" standardsats-landbruger ", en landbruger, paa hvem den i stk. 3 og foelgende omhandlede standardsatsordning finder anvendelse;
-"rolnik ryczałtowy": producent rolny, który podlega systemowi ryczałtowemu określonemu w ust. 3 i w następnych;

når medlemsstaterne anvender denne standardsatsordning, træffer de alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at leveringer af landbrugsprodukter mellem medlemsstater foretaget på de i artikel 33 fastsatte betingelser pålægges afgift på samme måde, uanset om leveringen foretages af en standardsatslandbruger eller af en anden afgiftspligtig person.
w przypadku gdy państwa członkowskie stosują niniejszy system ryczałtowy, podejmują one wszystkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że dostawy produktów rolnych między państwami członkowskimi dokonywane na warunkach, o których mowa w art. 33, są opodatkowane w ten sam sposób, bez względu na to, czy dostawa jest dokonywana przez rolnika ryczałtowego czy innego podatnika.

6) "momsbelastning i tidligere led": den samlede momsbelastning, der er blevet pålagt varer og ydelser indkøbt af samtlige landbrugs-, skovbrugs-og fiskeribedrifter under standardsatsordningen i hver medlemsstat, i det omfang denne afgift vil være fradragsberettiget i medfør af artikel 167, 168 og 169 samt artikel 173-177 hos en landbruger, som er undergivet den almindelige momsordning
(6)%quot%vat naliczony i pobrany%quot% oznacza całkowitą kwotę vat, którym obciążono towary i usługi kupowane przez wszystkie gospodarstwa rolne, leśne i rybackie każdego z państw członkowskich podlegające systemowi ryczałtowemu, w przypadkach gdy podatek taki podlegałby odliczeniu zgodnie z art. 167, 168 i 169 oraz art. 173-177 przez rolnika podlegającego zasadom ogólnym vat;