Results for stave: translation from Danish to Polish

stave
pręcik

stave, stykker
sztaby

lacrosse-stave
kije do lacrosse

bolde og stave
kule i kreski

stave (til byggeri)
pręty (budowlane)

stave, stænger, tråd og profiler til byggeriet
sztaby, pręty, drut i profile stosowane w budownictwie

stave af yttrium-aluminium-granat (yag)
pręty z granatu itrowo-glinowego (yag).

indlæringsvanskeligheder (svært ved at læse, stave eller regne)
trudności z uczeniem się (czytaniem, ortografią lub matematyką)

køller og stave, f.eks. totenschlægere, knipler og politistave
pałki, takie jak pałki gumowe, pałki metalowe pokryte skórą i pałki policyjne,

samlet antal elementer/bundter/stave (skal specificeres):
Łączna liczba zestawów/wiązek/elementów/prętów [podać]:

stænger, stave i bundter/knipper (rods, in bundle/bunch/truss)
pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z twardego plastiku, przenośny, do wyładunku i załadunku pod ciśnieniem

i drôme er træet fra kastanje tidligere kun blev anvendt til at lave stave, mens de oliventræer, der erstattes af unge planter, blot kasseres i el jem.
w drôme drewno kasztanowe było wcześniej używane tylko do produkcji słupów, natomiast w el jem drzewa oliwne zastępowane młodymi sadzonkami są po prostu wyrzucane.

magnetstænger til omrørere er yderst kemisk inaktive, små magnetiske stave. de fleste opvarmere har en indbygget magnet som kan rotere. det får magnetstangen til atrotere hvorved opløsningen homogeniseres.
mieszadełka magnetyczne (dipole) to chemicznie obojętne małe pręciki magnetyczne. większość ogrzewaczy ma wbudowany magnes, który może się obracać. powoduje to obracanie mieszadełka i ujednorodnienie mieszaniny.

i traktaterne kræves der således, at ordet « euro » staves på samme måde i nominativ ental i alle unionens og nationale lovbestemmelser, idet der dog tages hensyn til de forskellige alfabeter. henset til unionens eksklusive kompetence til at bestemme navnet for den fælles valuta er enhver afvigelse fra denne regel uforenelig med traktaten og bør fjernes.
od momentu wprowadzenia euro przez dane państwo członkowskie, przepisy prawa krajowego( w tym w szczególności statuty krajowych banków centralnych, ale także inne akty prawne) uniemożliwiające realizację zadań związanych z eurosystemem lub przestrzeganie decyzji ebc są niezgodne z wymogiem skutecznego funkcjonowania eurosystemu.