Results for sundhedsfare translation from Danish to Polish

akut sundhedsfare
ryzyko pożaru lub wybuchu

kronisk sundhedsfare
chroniczne ryzyko dla zdrowia

bekæmpelse af sundhedsfare stammendefra dyresygdomme
zwalczanie zagrożeń dla zdrowia publicznegozwiązanych z chorobami zwierzęcymi

- r48 (alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning)
- r48 (iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas saskares),

farlig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding, hudkontakt og indtagelse.
działa toksycznie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą; stwarza poważne zagrożenie dla zdrowia człowieka w następstwie długotrwałego narażenia

- den potentielle sundhedsfare som foelge af udsaettelse for stoev fra asbest og asbestholdige materialer;
- potencjalnego zagrożenia zdrowia wynikającego z narażenia na działanie pyłu pochodzącego z azbestu lub materiałów zawierających azbest,

28) sundhedsfare: enhver fare, der er forbundet med lægemidlets kvalitet, sikkerhed og virkning.
"ryzyko dla zdrowia publicznego" : wszelkie rodzaje ryzyka dotyczące jakości, bezpieczeństwa i skuteczności produktu leczniczego.

levende akvakulturdyr og produkter deraf, der importeres fra tredjelande, må ikke udgøre en sundhedsfare for vanddyr i fællesskabet.
Żywe zwierzęta akwakultury i ich produkty przywożone z państw trzecich nie mogą stanowić zagrożenia dla zdrowia zwierząt wodnych na obszarze wspólnoty.

når sådanne beslutninger beror på forekomsten af en særlig alvorlig sundhedsfare, skal de straks meddeles afsendelseslandets kompetente myndigheder og kommissionen .
jeżeli takie decyzje zostały podjęte z powodu zaistnienia szczególnie poważnego zagrożenia dla zdrowia ludzkiego, należy niezwłocznie powiadomić właściwe władze wysyłającego państwa członkowskiego oraz komisję.

i tilfælde af manglende overholdelse af en parameterværdi vurderer medlemsstaten, om den manglende overholdelse indebærer en sundhedsfare for mennesker, som kræver indgriben.
w przypadku niezgodności z wartościami parametrycznymi państwo członkowskie ocenia, czy niezgodność ta stanowi zagrożenie dla zdrowia ludzi wymagające działania.

b ) naar saadanne beslutninger beror paa forekomsten af en saerlig alvorlig sundhedsfare, skal de straks meddeles afsendelseslandets kompetente myndigheder og kommissionen .
b) jeżeli takie decyzje zostały podjęte z powodu zaistnienia szczególnie poważnego zagrożenia dla zdrowia ludzkiego, należy niezwłocznie powiadomić właściwe władze wysyłającego państwa członkowskiego oraz komisję.

(36) levende akvakulturdyr og produkter deraf, der importeres fra tredjelande, bør ikke udgøre en sundhedsfare for vanddyr i fællesskabet.
(36) Żywe zwierzęta akwakultury i ich produkty przywożone z państw trzecich nie powinny stanowić zagrożenia dla zdrowia zwierząt wodnych na obszarze wspólnoty.

de har fået til-(f.eks. sætning r48 »alvorlig sundhedsfare ved længere delt r-sætningerne i tabel a2.2.
są to substancje, którym przypisano zwroty r wyszczególnione w tabeli a2.2.

den medlemsstat, der gjorde indsigelse, fandt, at udstedelse af en markedsføringstilladelse kunne udgøre en sundhedsfare, fordi bioækvivalens kun var påvist fastende, ikke postprandialt.
zgłaszające sprzeciw zainteresowane państwa członkowskie wyraziły zastrzeżenia dotyczące zdrowia publicznego w związku z tym, że wykazano biorównoważność w warunkach na czczo, lecz nie w warunkach po spożyciu posiłku.

sundhedsfarer
zagrożenie dla zdrowia