Results for sundhedsvaesen translation from Danish to Polish

" diplôme de sage-femme " udstedt af ministeren for det offentlige sundhedsvaesen paa grundlag af eksamensudvalgets afgoerelse ;
"diplôme de sage-femme" wydawany przez ministerstwo zdrowia na wniosek komisji egzaminacyjnej;

udstedt af " le ministre de la santé publique " ( ministeren for det offentlige sundhedsvaesen ) paa grundlag af eksamenskomiteens afgoerelse ;
wydawane przez ministerstwo zdrowia publicznego na wniosek komisji egzaminacyjnej;

1. som arbejdstager anses i henhold til forordningens artikel 1, litra a) , nr. ii) , enhver person, der er forsikret i medfoer af en tvungen eller frivillig ordning i overensstemmelse med bestemmelserne i afdeling 5 og 37 i kodificeret lov af 1981 om social tryghed og sociale ydelser (social welfare (consolidation) act (1981)) .2. som selvstaendig erhvervsdrivende anses i henhold til forordningens artikel 1, litra a) , nr. ii) , enhver person, der udoever erhvervsmaessig beskaeftigelse uden at vaere undergivet nogen form for arbejdskontakt, eller som er pensioneret efter at have ophoert med en saadan beskaeftigelse. med hensyn til naturalydelser i anledning af sygdom skal den paagaeldende desuden have ret til disse ydelser i medfoer af afdeling 45 eller 46 i lov om sundhedsvaesen af 1970 (health act (1970)) .
2. jeżeli ustawodawstwo państwa pobytu lub zamieszkania zawiera jeden lub więcej systemów szczególnych dla wszystkich lub większości kategorii zawodowych osób prowadzących działalność na własny rachunek, przyznający świadczenia mniej korzystne niż świadczenia przyznawane pracownikom najemnym, ustawodawstwem stosowanym w odniesieniu do osoby, o której mowa i do członków jej rodziny, zgodnie z art. 19 ust. 1 lit. a) i ust. 2, art. 22 ust. 1 na mocy i) oraz ust. 3, art. 28 ust. 1 lit. a) i art. 31 lit. a), jest to, które odnosi się do systemu lub systemów określonych przez rozporządzenie wykonawcze określone w art. 97: