Results for svineavl translation from Danish to Polish

anlæg til intensiv svineavl
instalacje do intensywnej hodowli tuczników

anlæg til intensiv fjerkræavl eller svineavl med mere end:
instalacje do intensywnej hodowli drobiu i świń, wyposażone w więcej niż:

svineavl og svineproduktion indtager en meget betydelig plads i faellesskabets landbrug; de kan vaere en indtaegtskilde for en del af landbrugsbefolkningen;
hodowla i produkcja świń zajmują bardzo ważne miejsce w rolnictwie wspólnoty; stanowią one źródło dochodów dla części rolników;

foderet stammer hovedsageligt fra det samme afgrænsede område som angivet for svineavl i punkt 4 i nærværende enhedsdokument, da forvaltningen er baseret på et særligt integreret produktionssystem.
stosowana pasza pochodzi głównie z wyznaczonego obszaru i odpowiada paszy stosowanej w chowie tuczników, o których mowa w pkt 4 niniejszego jednolitego dokumentu, z uwagi na fakt, że są przedmiotem zarządzania opartego na zintegrowanym systemie konkretnej branży.

jordbundsforholdene er typiske for dette alluviale område, som i mange århundreder har været brugt til svineavl, først i form af familiebrug og siden i stadig mere professionel målestok.
obszar produkcji "salame cremona" posiadający cechy typowe dla obszarów o glebach aluwialnych jest od wieków wykorzystywany do hodowli świń w ramach tzw. "systemu rodzinnego", który następnie przekształcił się w rzemiosło.

svineavl: som råvare til fremstilling af soprèssa vicentina anvendes svinekød fra dyr, der er født og opdrættet på bedrifter i vicenza-provinsen.
hodowla świń: surowcem stosowanym do produkcji soprèssa vicentina jest mięso wieprzowe, które musi pochodzić od zwierząt urodzonych i wyhodowanych w gospodarstwach znajdujących się na terytorium prowincji vicenza.

produktionen af salame cremona er nært forbundet med de lokale forhold, dvs. svineavl i tilknytning til ostefremstilling og majsdyrkning, som med tiden har fået stor udbredelse, først i cremona og siden i po-dalen.
produkt "salame cremona" ma także ścisły i utrwalony związek ze środowiskiem wynikajacy z sukcesywnego wprowadzania hodowli świń w związku z produkcją serów i uprawą kukurydzy.

formål: at fastlægge nye retningslinjer for svineavlen i frankrig. reglerne skal føre til en produktionsnedgang på 3% over 2 år (2004-2005)
cel: osiągnięcie nowego wymiaru produkcji wieprzowiny we francji. to postanowienie musi oznaczać spadek produkcji o 3% w okresie 2 lat (lata 2004 — 2005)