Results for sway loading translation from Danish to Polish

opsætning displayed in the widget while loading
ustawienia displayed in the widget while loading

arbejd onlinetab title when loading an imap folder
pracuj w trybie onlinetab title when loading an imap folder

grundlæggendea progressive jpeg file can be displayed while loading.
podstawowy

pipettespidser (20 μl) til indsamling af eb og loading af amplifikationsprodukterne på agarosegel
końcówek do pipet (20 μl) w celu zebrania próbek do analizy eb i do umieszczenia produktów amplifikacji w żelu agarozowym,

vælg en placering og opret en ny ctags- database. button text for loading a ctags database file
wybierz lokalizację i utwórz nową bazę danych ctags. button text for loading a ctags database file

% 1 (% 2x% 3 pixels) media controller status message when the media is loading
% 1 (% 2x% 3 pikseli) media controller status message when the media is loading

dette vil fremme og styrke ”front-loading”-processsen og give aktørerne mulighed for at gå ind i en mere strategisk debat om fiskeriet.
wzmocniłoby to proces wczesnego prognozowania oraz zainteresowane strony miałyby możliwość zaangażowania się w bardziej strategiczną debatę dotyczącą działalności połowowej.

på disse ”front-loading”-møder drøftede man bl.a. tekniske foranstaltninger, indsatsforvaltningsordninger og lukkede områder i detaljer.
podczas tych „początkowych” spotkań kwestie, takie jak środki techniczne, porozumienia dotyczące zarządzania nakładem połowowym oraz obszary zamknięte były szczegółowo analizowane.

navnlig bør gel-loading/elektroforese finde sted i et andet rum end dna-ekstraktion, tilberedning af pcr-blanding og overførsel af dna.
przede wszystkim amplifikacja i umieszczanie w żelu/elektroforeza powinny odbywać się w innym pomieszczeniu niż ekstrakcja dna, przygotowanie mieszaniny reakcyjnej pcr i dozowanie dna.

patienterne fik clopidogrel (300 mg loading dose efterfulgt af 75 mg daglig, n=1752) eller placebo (n=1739) begge i kombination med asa (150- 325 mg som loading dose, herefter 75- 162 mg dagligt), et fibrinolytisk middel samt heparin, når det var hensigtsmæssigt.
pacjenci otrzymywali klopidogrel (dawka nasycająca 300 mg, a następnie 75 mg na dobę, n=1 752) lub placebo (n=1 739), w skojarzeniu z asa (150 do 325 mg jako dawka nasycająca, a następnie 75 do 162 mg na dobę), lekiem fibrynolitycznym i, jeżeli wskazane, heparyną.