Results for teratogenicitet translation from Danish to Polish

teratogenicitet
nie można całkowicie uk

teratogenicitet:
teratogenność

undersøgelser vedrørende teratogenicitet
badania teratogenności

nateglinid viste ikke teratogenicitet hos rotter.
nateglinid nie działał teratogennie na szczury.

undersøgelser af laboratoriedyr har ikke afsløret holdepunkter for teratogenicitet.
badania na zwierzętach laboratoryjnych nie udowodniły w żaden sposób działania teratogennego.

der blev ikke påvist nogen teratogenicitet i rotter eller kaniner.
nie wykryto dowodów na teratogenność u szczurów i królików.

i reproduktionstoksicitetsundersøgelser på dyr forårsagede administration af xeloda embryoletalitet og teratogenicitet.
w badaniach toksyczności reprodukcyjnej prowadzonych na zwierzętach kapecytabina powodowała wady i śmiertelne uszkodzenia zarodka.

et embryo- føtalt toksicitetsforsøg med cynomolgusaber påviste ingen tegn på teratogenicitet.
badanie toksyczności dla zarodka i płodu przeprowadzone na małpach cynomolgus nie wykazało oznak teratogenności.

i dyrestudier medførte insulin lispro hverken nedsat fertilitet, embryotoksicitet eller teratogenicitet.
40 w badaniach na zwierzętach insulina lispro nie powodowała zaburzeń płodności, działania embriotoksycznego ani teratogennego.

reproduktionsundersøgelser hos dyr har ikke vist tegn på teratogenicitet eller påvirkning af hanlig eller hunlig fertilitet.
badania wpływu na rozrodczość u zwierząt nie wykazały działań teratogennych i nie wykazały wpływu na płodność samców i samic.

aliskiren havde ikke noget mutagent potentiale, embryo- føtal toksicitet eller teratogenicitet.
w badaniu toksycznego wpływu aliskirenu na rozmnażanie nie uzyskano dowodów na toksyczne działanie leku na zarodek i płód ani na jego działanie teratogenne.

reproduktionsstudier hos dyr har ikke vist forskelle mellem insulin detemir og humant insulin med hensyn til embryotoxicitet og teratogenicitet.
badania na zwierzętach nie wykazały różnicy w działaniu embriotoksycznym i teratogennym między preparatem levemir a insuliną ludzką.

reproduktionstoksikologiske undersøgelser på rotter, mus og kaniner afslørede ingen tegn på teratogenicitet ud over effekten på seksuel differentiering.
lewonorgestrel działał wirylizująco na płody płci e skiej. ńż badania toksycznego wpływu na reprodukcję prowadzone na szczurach, myszach i królikach nie wskazywały na istnienie innych oddziaływań toksycznych poza wpływem na różnicowanie płci.

der var ingen teratogenicitet med etravirin hos rotter eller kaniner ved eksponeringer svarende til humane eksponeringsniveauer ved den anbefalede kliniske dosis.
w badaniu przeprowadzonym na szczurach nie stwierdzono wpływu na łączenie się w pary lub płodność, podczas stosowania etrawiryny u szczurów i królików nie obserwowano działania teratogennego, gdy stopień narażenia na działanie leku był taki sam, jak występujący u ludzi podczas stosowania w zalecanych dawkach.

i et toksicitetforsøg, hvor man undersøgte udviklinger på aber, var der ingen tegn på maternel toksicitet, embryotoksicitet eller teratogenicitet.
na działania na matkę, embriotoksyczności lub działania teratogennego.

teratogenicitet i en oral, dosisbestemmende undersøgelse hos kaniner fremkaldte alitretinoin umiddelbart synlige misdannelser på en dosis 35 gange den lokale, humane dosis.
9 teratogenność w badaniu, w którym królikom podawano doustnie alitretinoinę, wywoływała ona powstawanie ogólnych wad rozwojowych podczas stosowania dawki 35 razy większej od dawki podawanej miejscowo u ludzi.

teratogenicitet i rotter og kaniner ses embryo/ føtal toksisk effekt, men kun i doser der har signifikant toksisk effekt på moderdyret.
toksyczny wpływ na rozród u szczurów i królików obserwowano toksyczne działanie na zarodki i płody, lecz tylko w dawkach powodujących znaczące działanie toksyczne na rodzicielskie zwierzęta.

der var ingen tegn på teratogenicitet, embryotoksicitet eller føtotoksicitet hos rotter eller mus, der fik op til 1000 mg tadalafil/ kg/ dag.
nie wykazano działania teratogennego, embriotoksycznego, ani fetotoksycznego u szczurów i myszy otrzymujących tadalafil w dawkach do 1000 mg/ kg/ dobę.

udviklingstoksicitet, herunder teratogenicitet, blev observeret hos rotter og kaniner ved dosisniveauer på 150 mg/ kg og derover, der blev administreret dagligt under organogenesen.
szkodliwy wpływ na rozwój, w tym teratogenność, zaobserwowano u szczurów i królików przy dawkach na poziomie 150 mg/ kg mc. lub powyżej, podawanych codziennie w czasie organogenezy.

i prækliniske undersøgelser udført på rotter og kaniner med doser på 150 mg/ m2 tmz blev teratogenicitet og/ eller føtal toksicitet påvist (se pkt.
w badaniach przedklinicznych na szczurach i królikach otrzymujących temozolomid w dawce 150 mg/ m2 pc. wykazano działanie teratogenne i( lub) uszkadzające płód (patrz punkt 5. 3).