Results for tessenderlo translation from Danish to Polish

støtteordning: støtte til tessenderlo — tilskud
tytuł: pomoc dla tessenderlo — dotacja

- tessenderlo chemie nv/sa, bruxelles, belgien
- tessenderlo chemie nv/sa, bruksela, belgia,

-tessenderlo: internationale aktiviteter inden for en række områder af den kemiske industri
-tessenderlo: działania na arenie międzynarodowej w wielu branżach przemysłu chemicznego,

(sag comp/m.3869 — tessenderlo/siemens/advanced power/jv)
(sprawa nr comp/m.3869 — tessenderlo/siemens/advanced power/jv)

n.v. race productions -ambachtstraat 19, b-3980 tessenderlo -belgien -a576 -
n.v. race productions -ambachtstraat 19, b-3980 tessenderlo -belgia -a576 -

tessenderlo italia (italien) _bar_ eut c 223, 10.9.2005 _bar_ 537 _bar_
tessenderlo italia (włochy) _bar_ dz.u. c 223, 10.9.2005 _bar_ 537 _bar_

1. den 12. januar 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved tessenderlo chemie s.a. ("tessenderlo", belgien), siemens project ventures gmbh ("siemens projects", tyskland), der tilhører den tyske koncern siemens ag ("siemens"), og advanced power ag ("ap", schweiz) erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over t-power n.v. ("t-power", belgien) gennem opkøb af aktier i et nystiftet selskab, der udgør et joint venture.
1. w dniu 12 stycznia 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1] komisja otrzymała zgłoszenie o planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa tessenderlo chemie s.a. (%quot%tessenderlo%quot%, belgia), siemens project ventures gmbh (%quot%siemens projects%quot%, niemcy) należące do niemieckiej grupy siemens ag (%quot%siemens%quot%) i advanced power ag (%quot%ap%quot%, szwajcaria) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem t-power n.v. (%quot%t-power%quot%, belgia) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce stanowiącej wspólne przedsiębiorstwo (joint venture).