Results for tilhugget translation from Danish to Polish

groft tilhugget tømmer
drewno zgrubnie obrobione

fremstilling på basis af træ, også afbarket eller groft tilhugget
wytwarzanie z drewna nieobrobionego, nawet nie okorowanego, lub zaledwie zgrubnie obrobionego

skovfyr, savet eller tilhugget i længederetningen, skåret eller skrællet, tykkelse > 6 mm
drewno sosnowe z gatunku pinus sylvestris l.

ikke-sammensatte parketstaver af eg, savet eller tilhugget i længderetningen, høvlet, tykkelse > 6 mm
płyty, listwy, klepki do parkietów lub drewniane płyty podłogowe, strugane, ale niepołączone, z wyłączeniem kształtowanych w sposób ciągły, z dębu

rød- eller ædelgran, savet eller tilhugget i længederetningen, skåret eller skrællet, tykkelse > 6 mm
drewno świerkowe (picea abies karst.) lub srebrnej jodły (abiesalba mili.)

nåletræ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, tykkelse >6 mm, sammensat ved fingerskarvning, slebet eller høvlet
drewno iglaste przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, o grubości nieprzekraczającej 6 mm, łączone stykowo lub szlifowane

træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, tykkelse >6 mm, undtaget nåletræ, tropisk træ og parketstaver af egetræ
drewno przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, o grubości przekraczającej 6 mm, z wyłączeniem iglastego, z drzew tropikalnych, dębowych płyt, listew i klepki

tropisk træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, sammensat ved fingerskarvning eller hovlet/slebet, tykkelse >6 mm
drewno tropikalne, przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane, lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm

træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse over 6 mm, høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende
drewno piłowane lub łupane wzdłużnie, skrawane lub łuszczone o grubości powyżej 6 mm, strugane, szlifowane lub łączone na zakładkę

fravigelsen i henhold til artikel 1 finder anvendelse på afgiftspligtige personers leverancer af træprodukter, herunder træ på rod, rundtræ eller kløvet arbejdstræ, brænde, tømmerprodukter samt firkantet eller tilhugget træ og træ i rå eller forarbejdet stand eller i form af halvfabrikata.
odstępstwo przewidziane w art. 1 stosuje się do dostaw produktów z drewna przez podatników, włączając drzewo na pniu, drewno okrągłe lub łupane, drewno opałowe, produkty z drewna, drewno bez oblin lub rozdrobnione, a także drewno surowe lub przetworzone oraz półprodukty z drewna.

træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse over 6 mm, høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende
drewno piłowane lub łupane wzdłużnie, skrawane lub łuszczone o grubości powyżej 6 mm, strugane, szlifowane lub łączone na zakładkę