Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i) avfall och skrot från tillverkningsprocesser som ägt rum där.
i) odpady i złom powstający w wyniku działalności wytwórczej tam przeprowadzonej;
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i) avfall och skrot från tillverkningsprocesser som har ägt rum där.
i) odpady i złom powstający w wyniku działalności wytwórczej tam przeprowadzonej;
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i meddelandet betonas att det är nödvändigt att minska mängden farliga ämnen i avfallet, och man pekar särskilt på de möjliga fördelarna med gemenskapsomfattande regler för att begränsa förekomsten av sådana ämnen i produkter och tillverkningsprocesser.
komunikat ten podkreśla potrzebę redukcji ilości substancji niebezpiecznych w odpadach oraz wskazuje na potencjalne korzyści wynikające z obejmujących całą wspólnotę przepisów ograniczających obecność takich substancji w produktach i w procesie produkcyjnym.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- bränsle som förbrukas i samband med tillverkningsprocesser inom industriell verksamhet och bränsle som förbrukas för värmeproduktion i vissa högeffektiva kraftvärmeanläggningar skulle helt befrias från både koldioxidskatt och energiskatt (en extra nedsättning av koldioxidskatten med 21 procentenheter jämfört med dagens situation).
- bränsle som förbrukas i samband med tillverkningsprocesser inom industriell verksamhet och bränsle som förbrukas för värmeproduktion i vissa högeffektiva kraftvärmeanläggningar skulle helt befrias från både koldioxidskatt och energiskatt (en extra nedsättning av koldioxidskatten med 21 procentenheter jämfört med dagens situation).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: