From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det må formodes, at stegningen af fedt ved forarbejdningen af svinekød samt udbredelsen af svinefedt som ernæringsmiddel blandt jævne folk og i bondebefolkningen skete fra midten af det nittende århundrede, fordi fedttønder optræder på inventarlister fra bønder fra området mellem floderne duna og tisza fra 1850'erne.
prawdopodobnie zwyczaj smażenia słoniny oraz spożywania smalcu w tradycji chłopskiej dotyczącej przygotowywania wieprzowiny wprowadzono w połowie xix wieku, biorąc pod uwagę, że słoiki ze smalcem od lat 50. xix wieku wpisywano do spisów majątkowych chłopów na obszarze między dunajem a cisą.
[5] et interessant eksempel med bæredygtig oversvømmelsesstyring og et regionalt udviklingsprogram for tisza-dalen blev forelagt eØsu's sektion for landbrug, udvikling af landdistrikterne og miljø af sándor tóth, repræsentant for det ungarske ministerium for miljø- og vandforvaltning.
[5] interesujący przykład został zaprezentowany sekcji rolnictwa, rozwoju wsi i Środowiska naturalnego ekes-u przez sándora tóth, reprezentującego węgierski departament ochrony Środowiska i zarządzania zasobami wodnymi, dotyczący programu długoterminowego zarządzania powodziowego i rozwoju regionalnego w dolinie tiszy.
