Results for toerret translation from Danish to Polish

- toerret glucosesirup ,
- syrop glukozowy w proszku,

toerret humant plasma
osuszone osocze ludzkie

toerret human koagulationsfaktor ix
osuszony czynnik ix ukŁadu krzepniĘcia krwi ludzkiej

tobak, der er toerret ved ild
tytoń suszony ogniowo;

tobak, der er toerret i solen
tytoń suszony na słońcu;

toerret eller frosset human koagulationsfaktor viii
osuszony lub zamroŻony czynnik viii ukŁadu krzepniĘcia krwi ludzkiej

toerret humant plasma fremstillet af en eller to blodportioner
osuszone osocze ludzkie przygotowane z jednego lub dwóch pobrań krwi

toerret humant plasma fremstillet efter blanding af mere end to portioner
osuszone osocze ludzkie przygotowane z zasobu zebranego z więcej niż dwóch pobrań

tobak, der er toerret i ovne, hvor luftcirkulation, temperatur og fugtighedsgrad kontrolleres
tytoń suszony w piecach, w których kontrolowany jest obieg powietrza, temperatura i stopień wilgotności;

tobak, der er toerret i fri luft under tag, og som man ikke har ladet fermentere
tytoń suszony powietrzem pod osłoną z uniemożliwieniem fermentacji;

- forordning (eoef) nr. 1117/78 (toerret foder) (10)
- rozporządzenie (ewg) nr 1117/78 (susz paszowy) [27],

- forordning (eoef) nr. 1117/78 (toerret foder) (13),
- rozporządzenie (ewg) nr 1117/78 (suszona pasza) [24],

kaliumkoncentrationen i human plasmaproteinfraktion maa ikke overstige 2 mmol pr. liter oploesning eller rekonstitueret toerret produkt.
stężenie potasu frakcji białkowej osocza ludzkiego nie może przekraczać 2 milimoli na litr roztworu lub przywróconego do pierwotnej płynnej postaci produktu osuszonego.

toerret humant plasma fremkommer ved frysetoerring eller enhver anden metode, hvor der ikke finder denaturering af proteiner sted.
osuszone ludzkie osocze otrzymywane jest metodą liofilizacji osocza lub też innymi metodami nie dopuszczającymi do zdenaturowania białka.

donorer skal vaere raske og maa i saerdeleshed ikke have nogen smitsom sygdom, svarende til kriterierne for toerret humant plasma.
dawcy muszą wykazywać dobry stan zdrowia, w szczególności muszą być wolni od jakichkolwiek chorób zakaźnych, zgodnie z kryteriami przyjętymi dla dawców w przypadku osuszonego osocza ludzkiego.

02.06 c i a) koed af hornkvaeg, saltet, i saltlage, toerret eller roeget1. ikke udbenet
1. mrożone mięso przeznaczone do przetwarzania oraz wymienione w sekcji b) załącznika pod podpozycjami 02.01 a ii b) 2 i 02.01 a ii b) 4 bb) kwalifikuje się na warunkach określonych w niniejszym artykule:

02.06 b * koed og spiseligt slagteaffald af tamsvin, saltet, i saltlage, toerret eller roeget *
02.06 b -mięso oraz jadalne podroby ze świń domowych, solone, w solance, suszone lub wędzone -

02.06 c i b ) * spiseligt slagteaffald af hornkvaeg , saltet , i saltlage toerret eller roeget *
02.06 c i b) _bar_ podroby jadalne bydła, solone, w solance, suszone lub wędzone _bar_

ved toerring over phosphorpentoxid ved et tryk paa hoejst 0,02 mm kviksoelv i 24 timer maa toerret humant plasmas vaegttab ikke vaere stoerre end 0,5 %.
przy suszeniu nad pentatlenkiem fosforu pod ciśnieniem nie przekraczającym 0,02 mm słupka rtęci przez 24 godziny, osuszone osocze ludzkie nie może utracić więcej niż 0,5 % swojej wagi.

a ) humle paa foerste behandlingstrin : humle , der kun er toerret foerste gang , som er pakket og klar til at blive markedsfoert ;
a) chmiel w pierwszym etapie przygotowania to chmiel, który przeszedł proces wstępnego osuszania i jest zapakowany oraz gotowy do sprzedaży;