Results for trichlorethylen translation from Danish to Polish

trichlorethylen
trójchloroetylen,

trichlorethylen (cas-nr.
trÓjchloroetylen

trichlorethylen; tetrachlorethylen (perchlorethylen)
trichloroetylen; tetrachloroetylen (perchloroetylen)

opløsningsmiddelrester (toluen og trichlorethylen)
pozostałości rozpuszczalników (toluen i trichloroetylen)

trichlorethylen (cas-nr. 79-01-6)
trichloroetylen (cas nr 79-01-6)

chlorderivater af acykliske carbonhydrider, umættede, undtaget vinylchlorid, trichlorethylen og tetrachlorethylen
nienasycone chlorowane pochodne węglowodorów alifatycznych, z wyłączeniem chlorku winylu, trichloroetylenu, tetrachloroetylenu

om risikobegrænsende foranstaltninger for stofferne: trichlorethylen, benzen og 2 methoxy-2-methylbutan (tame)
w sprawie środków mających na celu zmniejszenie ryzyka w odniesieniu do następujących substancji: trójchloroetylen, benzen, 2-metoksy-2-metylobutan

metoden kan også anvendes til samtidig bestemmelse af andre chlorerede carbonhydrider, f.eks. trichlorethylen og tetrachlorethylen [1].
metoda umożliwia jednoczesne oznaczanie innych chlorowych pochodnych węglowodorów, np. trichloroetylenu i tetrachloroetylenu [1].

ifølge charteret må brugerne kun anvende trichlorethylen til rensning af metal i lukkede eller indesluttede systemer, jf. del 4 i europæisk standard en 12921, og overholdelsen heraf er underlagt tredjepartsovervågning.
karta ta nakłada na użytkowników wymóg stosowania trójchloroetylenu do czyszczenia metalu w systemach całkowicie zamkniętych, jak to zostało określone w części 4 normy europejskiej en 12921 oraz poddawania monitorowaniu przez osoby trzecie pod względem zgodności z obowiązującymi przepisami.

en frivillig aftale bør overvejes mellem den europæiske sammenslutning af producenter af chloropløsningsmidler på vegne af de europæiske producenter af stoffet og deres distributører og kunder, som begrænser salget af stoffet til købere, der overholder charteret om sikker brug af trichlorethylen til rensning af metal.
należy rozważyć przyjęcie dobrowolnego porozumienia z europejskim stowarzyszeniem ds. rozpuszczalników chlorowanych (ecsa) w imieniu europejskich producentów i dystrybutorów substancji a klientami, pozwalającego na sprzedaż przedmiotowej substancji jedynie tym klientom, którzy przestrzegają karty bezpiecznego stosowania trójchloroetylenu w czyszczeniu metali.

•kemiske stoffer som toluen, styren, xylen, trichlorethylen, ethylbenzen, hydrogencyanid og carbonmonoxid samvirker med støjen og forstærker støjens ødelæggende indvirkning på hørelsen.
•substancje chemiczne takie jak toluen, styren, trichloroetylen, etylobenzen, cyjanowodór i tlenek węgla działają synergistycznie z hałasem i pogłębiają szkodliwe skutki hałasu na układ słuchowy.

prøveblandingen består af 61,5 % n-heptan, 12,5 % toluen, 7,5 % tetrachlorethan, 12,5 % trichlorethylen og 6 % xylen (de angivne procenttal er % v/v).
mieszanina próbna składa się z 61,5 % n-heptanu, 12,5 % toluenu, 7,5 % czterochlorku etylu, 12,5 % trójchloroetylenu i 6 % ksylenu (procent objętościowy).