Results for uddannelseskurser translation from Danish to Polish

uddannelseskurser
szkolenie

uddannelseskurser og kompetencebevis
szkolenia i licencje

- uddannelseskurser for forvaltende ansatte
- szkolenia dla zarządzających,

interne instrukser, uddannelseskurser, personale
instrukcje wewnętrzne, sesje szkoleniowe, personel

c) afholdelse af uddannelseskurser i miljøintegration.
c) zapewnienie kursów szkoleniowych w zakresie integracyjnego podejścia do kwestii środowiska.

at der er adgang til passende uddannelseskurser.
dostępne były właściwe kursy szkoleniowe.

- aflysning af uddannelseskurser for alt nigeriansk militærpersonale
- anulowanie kursów szkoleniowych dla całego nigeryjskiego personelu wojskowego,

2) at der er adgang til passende uddannelseskurser.
2) dostępne są właściwe kursy szkoleniowe.

disse uddannelseskurser skal specielt fokusere på velfærdsaspekter."
w szczególności takie kursy szkoleniowe muszą skupiać się na aspektach opieki.";

iii) læreres og andre underviseres deltagelse i uddannelseskurser
(iii) uczestnictwo w szkoleniach dla nauczycieli i pozostałej kadry nauczycielskiej;

erhvervsuddannelse og kompetenceudviklingsaktioner kan omfatte uddannelseskurser, workshopper og coaching.
działalność w zakresie kształcenia zawodowego i nabywania umiejętności mogą obejmować szkolenia, warsztaty i coaching.

desuden deltog 46 personer i to uddannelseskurser på hver 200 timer.
w dwóch szkoleniach, trwających po 200 godzin, udział wzięło 46 osób.

d) godkendelse af uddannelseskurser, uddannelsesplaner for enheder og kompetenceplaner for enheder
d) zatwierdzanie kursów szkoleniowych, programów szkolenia w jednostce i programów utrzymania poziomu wiedzy i umiejętności w jednostce;

gennemførelse af en undersøgelse af eksisterende og planlagte partnerenheders og uddannelsesinstitutioners uddannelseskurser vedrørende pssm
przeprowadzenie ankiety wśród istniejących i planowanych jednostek partnerskich i instytucji szkoleniowych pod kątem kursów szkoleniowych w dziedzinie bezpieczeństwa fizycznego i zarządzania zapasami;

udgifter til vand, kaffe og te til deltagere i interne uddannelseskurser, interviews osv.
koszty wody, kawy, herbaty dla uczestników szkoleń wewnętrznych, rozmów o pracę itp.

der afholdes derfor uddannelseskurser med henblik herpå (perforeringsmatriser, skæreredskaber osv.)
szkolenia będą więc zorganizowane celem rozszerzenia wiedzy technicznej robotników zajmujących się tłoczeniem (przebijaki, wykrojniki itd.),

det var et af de uddannelseskurser, der havde størst deltagelse i 2009 med flere end 400 deltagere.
było to jedno ze szkoleń cieszących się najwyższą frekwencją (400 uczestników) w 2009 r.

erhvervelse af e-kendskab: uddannelseskurser på voksenuddannelsescenter (ikke på arbejdsgiverens opfordring)
sposób pozyskania e-umiejętności: kursy szkoleniowe w centrach kształcenia dla dorosłych (ale nie z inicjatywy pracodawcy)

b) at der er adgang til passende uddannelseskurser. disse uddannelseskurser skal specielt fokusere på velfærdsaspekter.
b) dostępne były właściwe kursy szkoleniowe. w szczególności takie kursy szkoleniowe muszą skupiać się na aspektach dobrostanu.

vidensoverførsel og informationsaktioner bør ikke kun tage form af traditionelle uddannelseskurser, men bør også tilpasses behovene hos aktører i landdistrikterne.
transfer wiedzy i działalność informacyjna powinny odbywać się nie tylko w postaci tradycyjnych kursów szkoleniowych, ale powinny być także dostosowane do potrzeb podmiotów na obszarach wiejskich.