Results for uddannelsesudbydere translation from Danish to Polish

certificering af uddannelsesudbydere
certyfikacja świadczących usługi szkoleniowe

c) certificering af uddannelsesudbydere
c) certyfikację jednostek świadczących usługi szkoleniowe;

de nationale tilsynsmyndigheder skal være uafhængige af luftfartstjenesteudøvere og uddannelsesudbydere.
krajowe organy nadzorcze są niezależne od podmiotów świadczących usługi nawigacji lotniczej i podmiotów świadczących usługi szkoleniowe.

■ uddannelsesudbydere og uddannelsesinstitutioner■ regionale og lokale arbejdsmiljørådgivere og forsikringsselskaber.
■ instytucje zajmujące się bhp,■ specjaliści i praktycy w dziedzinie bhp,■ sektor edukacji i organizacje oferujące szkolenia,

- stærkere lederskab i institutioner og/eller hos uddannelsesudbydere inden for de nationale strategier
- większą rolę przywódczą odgrywaną w strategiach krajowych przez instytucje lub dostarczycieli szkoleń;

2.5 kun certificerede uddannelsesudbydere får lov til at forelægge uddannelseskurser og -planer for de nationale tilsynsmyndigheder til godkendelse.
2.5 jedynie certyfikowani dostawcy szkoleń będą mogli przedkładać plany kursów i szkoleń do zatwierdzenia przez krajowe organy nadzorujące.

(14) certificering af uddannelsesudbydere bør betragtes som en af de væsentlige sikkerhedsfaktorer, som bidrager til uddannelsens kvalitet.
(14) certyfikacja usług szkoleniowych powinna być postrzegana, dla celów bezpieczeństwa, za jeden z czynników mających decydujący wpływ na bezpieczeństwo, przyczyniający się do podnoszenia jakości szkolenia.

livslang læring vanskeliggøres imidlertid af manglen på kommunikation og samarbejde mellem uddannelsesudbydere/-myndigheder på forskellige niveauer og i forskellige lande.
realizację uczenia się przez całe życie komplikuje jednak brak komunikacji i współpracy między placówkami edukacyjnymi i szkoleniowymi a władzami, miedzy różnymi systemami i w różnych krajach.

at fremme forbedringer af kvalitet, innovation, ekspertise og internationalisering blandt uddannelsesinstitutioner, navnlig gennem forbedret tværnationalt samarbejde mellem uddannelsesudbydere og andre interessenter
wspieranie poprawy jakości, doskonałości innowacyjnej i umiędzynarodowienia instytucji edukacyjnych i szkoleniowych, w szczególności dzięki zacieśnionej współpracy transnarodowej między organizatorami kształcenia i szkolenia a innymi zainteresowanymi stronami;

3) at frembringe et referenceværktøj på europæisk niveau til brug for politikere, uddannelsesudbydere, arbejdsgivere og de lærende selv med henblik på at fremme nationale og europæiske bestræbelser på at nå fælles mål
3) dostarczenie twórcom polityki, instytucjom edukacyj-nym, pracodawcom oraz osobom uczącym się narzędzia referencyjnego na poziomie europejskim, aby ułatwić starania na rzecz osiągnięcia wspólnie uzgodnionych celów na szczeblu krajowym i europejskim;

et eksempel på denne type ændring er kravet i artikel 3 om adskillelse mellem de nationale tilsynsmyndigheder og ikke blot uddannelsesudbydere (som i kommissionens oprindelige forslag), men også luftfartstjenesteudøvere.
przykładem takiej poprawki jest w art. 3 wymóg rozdzielenia krajowych władz nadzorujących nie tylko od podmiotów zapewniających szkolenie (jak przewiduje wniosek komisji) ale również od podmiotów zapewniającym usługi żeglugi powietrznej.

det bygger på ram-projektet, som hjalp landsforviste journalister med at skaffe praktikpladser, uddannelse og oplysninger om mediemiljøet i det forenede kongerige og med at etablere deres egen medievirksomhed og finde indgangsvinkler til en mediekarriere og til uddannelsesudbydere.
mediam’rad to trzyletni europejski program instytutu panos w paryżu; jego celem jest zwiększanie pluralizmu opinii i wzmacnianie różnorodności punktów widzenia w me - diach przez wspieranie trwałej współpracy i partnerstw między mediami etnicznymi a mediami należącymi do głównego nurtu.

det sker direkte på stedet, f.eks. kan andre uddannelsesudbydere besøge british gas, eller british gas' medarbejdere kan fremme afholdelse af regionale/nationale netværksarrangementer.
w większości przypadków udostępnianie to odbędzie się w formie zajęć praktycznych, np. wizyt innych dostawców szkoleń w british gas lub udziału pracowników british gas w organizacji regionalnych/krajowych spotkań mających na celu nawiązywanie kontaktów w branży.

de nationale tilsynsmyndigheder udsteder certifikater, hvis den ansøgende uddannelsesudbyder opfylder kravene i bilag iv, punkt 1.
krajowe organy nadzorcze wydają certyfikaty w przypadku gdy składający wniosek o możliwość świadczenia usług szkoleniowych spełnia wymogi określone w pkt 1 załącznika iv.