Results for udfoerselsland translation from Danish to Polish

- afsendelses-/udfoerselsland
- kraj wysyłki/wywozu,

kolonnen »afsendelses-/udfoerselsland« paa ladelisten udfyldes ikke.
kolumna "kraj wysyłki/wywozu" wykazu załadunkowego nie musi być wypełniona.

nedenstaaende varer anses for at vaere forsendt direkte fra det praeferenceberettigede udfoerselsland til faellesskabet:
za transportowane bezpośrednio z kraju beneficjenta do wspólnoty uważa się:

- beskyttelse af industriel og kommercial ejendomsret , angivelse af udfoerselsland , oprindelsesbetegnelse og bekaempelse af illoyal konkurrence .
- ochroną własności przemysłowej i handlowej, oznaczeniami pochodzenia, rejestrowaną nazwą oraz przeciwdziałaniem nieuczciwej konkurencji.

med henblik paa efterfoelgende kontrol af oprindelsescertifikater formular a skal den kompetente offentlige myndighed i det praeferenceberettigede udfoerselsland i mindst to aar opbevare kopier af certifikaterne samt eventuelle eksportdokumenter, hvortil de henviser.
do celów późniejszej weryfikacji świadectw pochodzenia na formularzu a kopie tych świadectw, jak również wszelkie odnoszące się do nich dokumenty wywozowe są przechowywane przez co najmniej dwa lata przez właściwe organy rządowe kraju beneficjenta wywozu.

da et oprindelsescertifikat formular a udgoer adkomstdokumentet for anvendelse af bestemmelserne om toldpraeferencer i artikel 66, paahviler det den kompetente statslige myndighed i det praeferenceberettigede udfoerselsland at tage de noedvendige skridt til at undersoege varernes oprindelsesstatus og til at kontrollere de oevrige oplysninger i certifikatet.
ponieważ świadectwo pochodzenia na formularzu a stanowi dokumentację dowodową uzasadniającą stosowanie przepisów dotyczących preferencji taryfowych, określonych w art. 66, odpowiedzialność za podjęcie wszelkich kroków niezbędnych do weryfikacji pochodzenia produktów i kontroli pozostałych danych umieszczonych na świadectwie ponoszą właściwe organy rządowe kraju wywozu.

med henblik paa anvendelse af stk. 1 returnerer toldmyndighederne oprindelsescertifikat formular a eller formular apr til den kompetente statslige myndighed i det praeferenceberettigede udfoerselsland, om fornoedent med angivelse af de formelle eller materielle aarsager, der berettiger en undersoegelse.
do celów ust. 1 organy celne zwracają świadectwo pochodzenia na formularzu a lub formularz apr właściwemu organowi rządowemu w kraju beneficjencie wywozu, podając, gdzie stosowne, formalne lub materialne powody uzasadniające przeprowadzenie takiej weryfikacji.

med henblik paa de i stk. 1 omhandlede bestemmelser anses de i bilaget naevnte varer tillige for at vaere transporteret direkte fra et praeferenceberettiget udfoerselsland eller -territorium til faellesskabet, dersom de transporteres ad olieledning gennem et andet omraade end det praeferenceberettigede lands eller territoriums.
w rozumieniu przepisów określonych w ust. 1, takie produkty wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia, które są transportowane za pomocą rurociągów przez terytorium inne niż kraj lub terytorium korzystające, także uważa się za transportowane bezpośrednio z kraju lub terytorium korzystającego z wywozu do wspólnoty.

1. certifikaterne udfaerdiges efter modellen i bilagene som angivet i kolonne 4 i den i artikel 26 omhandlede tabel. de trykkes og udfyldes paa et af det europaeiske oekonomiske faellesskabs officielle sprog samt i givet fald paa det eller et af de officielle sprog i udfoerselslandet.
(1) -(2) -(3) -(4) -(5) -(6) -(7) -1 -0806 -winogrona, świeże lub suszone: -2 -stany zjednoczone ameryki -united states department of agriculture lub jego upoważnione biura -waszyngton dc -