Results for udvaelgelseskriterier translation from Danish to Polish

naar der er tale om projektkonkurrencer med et begraenset antal deltagere, fastsaetter ordregiverne klare og ikke-diskriminerende udvaelgelseskriterier.
jeżeli udział w konkursie na projekt ma być ograniczony do określonej liczby uczestników, podmioty zamawiające określają jednoznaczne i niedyskryminacyjne kryteria wyboru.

1. medlemsstaterne opretter et net af permanente observationsomraader. udvaelgelsen af omraaderne skal vaere afsluttet og over 50% af omraaderne oprettet efter de faelles metoder til oprettelse af et net af permanenteomraader til intensiv og permanent overvaagning (se bilag i) senest den 30. juni 1994. de sidste omraader skal vaere oprettet inden den 30. juni 1995. for alle omraaderne sender medlemsstaterne senest den 15. december 1994 kommissionen en oversigt over udvaelgelseskriterierne og en fuldstaendig liste over de udvalgte omraader, herunder grundlaeggende oplysninger saasom beliggenhed (laengdegrad, breddegrad, hoejde) og arter, tillige med de generelle oplysninger om hvert enkelt oprettet observationsomraade i standardiseret form som anfoert i bilag vii a.
1. państwa członkowskie założą sieć stałych powierzchni obserwacyjnych. do dnia 30 czerwca 1994 r. zostanie dokonany wybór powierzchni i założone ponad 50% powierzchni, zgodnie z wspólnymi metodami zakładania sieci stałychpowierzchniobserwacyjnych do ciągłego, intensywnego monitorowania (patrz załącznik i). ostatnie powierzchnie obserwacyjne zostaną założone przed dniem 30 czerwca 1995 r. do dnia 15 grudnia 1994 r. państwa członkowskie prześlą komisji przegląd kryteriów wyboru i pełny wykaz wybranych powierzchni, w tym podstawowe informacje takie, jak: położenie (długość i szerokość geograficzna, wysokość) oraz gatunki, a także ogólne informacje o każdej założonej powierzchni na znormalizowanym formularzu, określonym w załączniku viia.