Results for ulve, translation from Danish to Polish

hunde, ræve, ulve
walenie

følgelig kan det ikke udelukkes, at drab af et begrænset antal ulve, selv om nogle af disse kan forårsage alvorlige skader, påvirker dette formål.
nie można zatem wykluczyć, że odstrzał ograniczonej liczby wilków, nawet jeśli niektóre z nich mogą spowodować znaczne szkody, ma wpływ na ten cel.

med hensyn til dyrelivet blev der også fremsat andragender om beskyttelse af vilde fugle mod jagt i visse nye medlemsstater samt beskyttelse af ulve og skildpadder.
jeśli chodzi o faunę i florę, inne petycje dotyczyły ochrony dzikich ptaków przed polowaniami w niektórych nowych państwach członkowskich oraz ochrony wilków i żółwi.

de er på grund af deres strukturelt komplekse sammensætning og diversitet det perfekte levested for en lang række planter og dyr, ligesom de er et naturligt opholdssted for store rovdyr, eksempelvis bjørne, ørne og ulve, som engang bevægede sig frit rundt i europas skovklædte landskaber.
raz jeszcze, najlepiej, jeśli decyzje dotyczące długoterminowej gospodarki podejmowane są dla każdego obszaru na drodze konsultacji z wszystkimi lokalnymi stronami interesu i właścicielami gruntów.

i henhold til direktivets artikel 12, stk. 1, og bilag iv, litra a), udgør ulve en del af de dyrearter, der har behov for streng beskyttelse.
w istocie zgodnie z art. 12 ust. 1 i załącznikiem iv pkt a) tej dyrektywy wilki należą do gatunków zwierząt wymagających ścisłej ochrony.

3.36.2 i de områder i europa, hvor der endnu er intakte bestande af ådselædende, vildtlevende dyr som gribbe, ulve eller bjørne, er der på grund af dette forbud blevet registreret betydelige problemer med beskyttelsen af den biologiske mangfoldighed: i løbet af 90'erne og frem til 2003 blev der f.eks. i asturien i gennemsnit afleveret ca. 3000 husdyr om året på destruktionsanstalterne. i 2004 — efter en konsekvent implementering af eu-forordningen — blev ca. 20000 dyr afleveret.
3.36.2 na tych obszarach europy, gdzie żyją dzikie zwierzęta żywiące się padliną, takie jak sępy, wilki i niedźwiedzie, jest to poważnym zagrożeniem dla tych gatunków. na przykład w asturii w latach dziewięćdziesiątych i do roku 2003 co roku około 3000 martwych zwierząt domowych poddawano likwidacji w specjalnych zakładach. w 2004 r. wskutek konsekwentnego wdrażania dyrektywy ue liczba ta wzrosła do 20 tysięcy.