Results for upprätthållas translation from Danish to Polish

den elektriska spänningen ska upprätthållas inom ±10 % av dess nominella systemdriftspänning.
napajalna napetost mora biti enaka nazivni obratovalni napetosti omrežja z odstopanjem ±10 %.

kraven avseende strömavtagningens kvalitet skall upprätthållas (se 4.2.16).
spełnione muszą być także wymagania dotyczące jakości odbioru prądu (patrz 4.2.16).

detta tillfälliga förbud eller dessa krav skall upprätthållas till dess att livsmedelsföretagaren har bevisat att den obehandlade mjölken och råmjölken på nytt uppfyller gällande kriterier."
zawieszenie to lub wymagania te mają zostać utrzymane dopóki przedsiębiorstwo sektora spożywczego udowodni, że surowe mleko i siara ponownie spełniają kryteria.".

här frågades särskilt hur lionore kan integrera sin befintliga och framtida nickelbrytning med nikkelverk och huruvida lionore kan leverera tillräckliga mängder grundmaterial till nikkelverk för att den avyttrade affärsverksamhetens ekonomiska lönsamhet skall upprätthållas efter det att skärstensleveransavtalet har löpt ut, enligt villkoren i åtagandena.
oznacza to skupienie się na tym, jak przedsiębiorstwo lionore mogłoby zintegrować swoją istniejącą i przyszłą działalność w zakresie wydobycia niklu przy pomocy nikkelverk oraz na tym, czy lionore może dostarczyć wystarczających ilości surowca do nikkelverk dla podtrzymania rentowności ekonomicznej zbywanej działalności, gdy wygaśnie umowa na dostawy kamienia, jak przewidziano w zobowiązaniach.

som inser att vissa bestämmelser i de bilaterala luftfartsavtalen mellan medlemsstaterna i europeiska gemenskapen och republiken armenien som står i strid med eg-rätten måste ändras så att de blir förenliga med denna för att en sund rättslig grund ska kunna skapas för flygtrafiken mellan europeiska gemenskapen och republiken armenien och för att kontinuiteten i denna flygtrafik ska kunna upprätthållas,
uznajĄc, że niektóre postanowienia dwustronnych umów o komunikacji lotniczej między państwami członkowskimi wspólnoty europejskiej a republiką armenii, które są niezgodne z prawem wspólnoty europejskiej, muszą zostać doprowadzone do zgodności z tym prawem w celu ustanowienia solidnej podstawy prawnej dla świadczenia usług lotniczych między wspólnotą europejską a republiką armenii, a także w celu zachowania kontynuacji tych usług lotniczych,

"medlemsstaterna ska inte upprätthålla kraven i artiklarna 9, 10 och 11 på en sådan fusion som avses i artikel 27 om följande villkor är uppfyllda:"
9, 10 i 11 w przypadku łączeń w rozumieniu art.